勇士全队横扫湖人晋级的当晚，老板克里斯-科汉直接包下了奥克兰最顶级的海鲜餐厅，犒劳全队将士。
餐厅里灯火通明，香槟、海鲜、牛排摆满了长桌，勇士众将围坐在一起，嬉闹声、欢呼声不绝于耳。
库里抱着一瓶香槟，凑到乔杰身边，眼睛亮晶晶的：“头儿！4：0横扫！太爽了！我们离三连冠又近了一步！”
大卫李拍着桌子大笑：“湖人自己把自己玩崩了，根本不用我们发力！头儿，你就是我们的定海神针！”
易建联坐在乔杰身旁，腼腆地笑着，端起果汁碰了碰乔杰的酒杯：“恭喜晋级。”
林书豪也跟着举杯：“跟着头儿打球，太轻松了！”
乔杰坐在主位，脸上挂着温和的笑意，没有丝毫狂妄。
他拿起酒杯，站起身，全场瞬间安静下来。
“这轮系列赛，是全队的功劳。”乔杰的声音沉稳有力，“横扫只是起点，半决赛的对手只会更强。我们保持专注，继续冲，目标只有一个——三连冠，建立王朝。”
“王朝！王朝！王朝！”
全队齐声呐喊。
科汉举起酒杯，满脸骄傲：“乔是勇士的灵魂！有你在，金州永远是冠军之师！这顿饭大家尽情吃，尽情玩！”
聚餐结束后，老尼尔森特意给全队放了两天短假，让大家放松调整。
身为名帅的他，深知张弛有度的道理，紧绷的弦需要适当松弛，才能在后续的比赛中保持最佳状态。
第二天一早，乔杰便约上库里、易建联、林书豪、大卫李四位核心队友，登上了提前包好的豪华游轮，驶向旧金山湾，出海钓鱼放松。
库里拿着钓鱼竿，蹲在船边，咋咋呼呼地喊着：
“头儿！我要钓一条最大的鱼！回去给全队做鱼汤！”
大卫李笑着调侃：
“你别把鱼竿甩海里就不错了！”
易建联则安静地坐在一旁，熟练地挂着鱼饵，动作沉稳。
林书豪拿着手机，不停拍着海景，笑着和家人视频。
乔杰靠在船舷边，握着鱼竿，眼神平静地望着海面。
没有训练的紧绷，没有比赛的硝烟，没有恩怨的纠葛，只有难得的闲适。
没过多久，鱼竿猛地一沉！
乔杰嘴角微扬，手腕发力，慢慢收线。
一条半米长的海鱼被拉出水面，在阳光下蹦跳着。
“哇！头儿钓到大鱼了！”
库里扔下鱼竿，跑过来围观。
队友们围了上来，欢呼着拍照，易建联伸手帮忙把鱼摘下来，放进鱼桶里。
乔杰擦了擦手，笑着说：“今晚的加餐，有着落了。”
阳光、海风、挚友、渔获，还有王朝球队的从容与底气。
这是属于金州勇士的惬意，是属于乔杰的巅峰。
库里靠在乔杰身边，望着远处的金门大桥，轻声说：“头儿，等我们拿了三连冠，我们再来这里钓鱼，好好庆祝。”
乔杰点头，目光坚定：
“会的。”