4月21日的收官战，在对阵快船的比赛中，阿德出战了34分钟，单场砍下了30分。
阿德的天赋已经毋庸置疑，他最终成功入选了最佳新秀阵容第一阵。
更让人惊艳的是罗伊。
罗伊在杨策身边，打得完全不像一个新秀。
杨策对媒体这样评价罗伊：
“布兰登很聪明，他知道自己什么时候该传球，什么时候该得分，更重要的是——他渴望胜利，不在意个人数据，愿意为了胜利付出一切。”
嗯，不在意个人数据的罗伊，新秀年场均轰下15.8分4.4个篮板4.0次助攻和1.2次抢断，投篮命中率45.6%。
ESPN称“罗伊展现出了远超同龄人的成熟与冷静，是一个技术无死角的完美大龄新秀”。
季后赛开打前，罗伊以绝对的压倒性优势，斩获了本赛季的“最佳新秀”（ROY），并全票入选新秀第一阵容。
山猫队成为这赛季唯一一支首发五人组中有四个人场均得分超过15分的球队。
东部最终的排名是：山猫（54胜）、骑士（51胜）、活塞（50胜）、公牛（49胜）、热火（44胜）、猛龙（44胜）、奇才（41胜）、魔术（40胜）。
在季后赛开打前，TNT节目的赛前预测围绕着“西部三足鼎立”和“东部群雄对抗热火”的局面探讨。
显然，山猫队并不被看好。
TNT直播间里，查尔斯·巴克利认为：
“东部最好的球队依旧是热火——别看他们现在排名靠后，但到了季后赛，沙克和闪电侠的组合，就会把对手生吞活剥。”
“别忘了，他们的替补席上还有佩顿、沃克、莫宁……”
一旁的肯尼·史密斯却表示怀疑：
“你指望这些年迈的老将爆发吗？查尔斯，他们为什么常规赛才拿到44胜，你不清楚吗？”
巴克利把脸一歪，假装不听肯尼的话，继续自顾自地说：
“我最不看好的是山猫队，他们的阵容太年轻，杰拉德·华莱士刚刚伤愈复出，状态一般。”
“而他们的阵容深度严重不足——迈克尔根本舍不得花钱，瞧瞧他们的替补席——那里充斥着联盟各队不要的边缘球员，马特·卡罗尔、沃尔特·赫尔曼……你听过谁的名字？”
肯尼·史密斯点了点头，“我承认山猫队的替补有点弱……好吧，很弱，但他们有杨策啊！”
“杨策就是山猫最大的优势——
“他让这支去年的鱼腩变得完全不同——山猫是联盟里攻防最均衡的球队，他们的防守效率联盟第三（场均抢断第一），进攻效率联盟第二（助攻数第一）。这就是他们能东部第一的原因所在。”
4月21日是东部季后赛揭幕战开打的日子。
上午，夏洛特和奥兰多两地的媒体、教练和球员之间，早已通过话筒和报纸展开了一场没有硝烟的心理战。
21岁的“魔兽”霍华德职业生涯第一次踏上季后赛的舞台，他显得异常兴奋和自信：
“我已经迫不及待地想和杨策交手了——我知道杨曾经拿过四冠，但那没什么，那只是他的队友很强。”
“山猫队和我们的阵容一样年轻，他们并不比我们经验更丰富。”
“季后赛的对抗很脏？很好，我身上的肌肉就是为了这个准备的。我已经迫不及待想在山猫球馆起飞了。”
“我会用扣篮让他们都闭嘴。”
面对这个21岁小辈的叫阵，杨策表现出了令人窒息的冷漠。
在他眼里，没打过季后赛的人根本不配和他平等对话。
在被记者问到如何看待霍华德的身体优势时，杨策连眼皮都没抬：
“身体？这里是季后赛，篮球不是健美比赛，我保证那孩子今晚赛后，绝对一丁点也笑不出来了——”
“因为季后赛是真正的男人的运动，不是他那种肌肉发达、头脑幼稚的家伙能理解的。”
山猫主帅阿德尔曼的发言更像是一个长辈：
“年轻人总是很有活力，这很好。但季后赛是一场48分钟的阵地战，比的是谁犯错更少。”
“杨策经历过总决赛，见过各种各样的天才，但最后赢球的总是更清醒的。我想，‘大师’会教魔兽这一课的……”
有趣的是，现在执教魔术的正是之前曾一度被山猫管理层给予厚望的大范甘迪教练。
大范甘迪深知，他们不该在赛前激怒杨策，于是他对媒体说：
“媒体都觉得我们要被横扫，那太好了，压力全在夏洛特那边。我告诉德怀特和孩子们，上场去享受比赛，像疯狗一样去防守。只要我们能把比赛拖进最后五分钟，胜负就会变得难料。”
夏洛特山猫球馆从未有过这样的盛况。
山猫球馆（Bobcats Arena）由市政府出资建造，在2005年启用，取代原夏洛特体育馆。
搬迁以来，这里第一次体会到了季后赛的氛围。
空气里弥漫着爆米花、啤酒和新T恤的味道。
全场白色主场T恤蔓延成一片海洋，这是北卡人对于篮球的热情。
霍华德站在中圈，咧嘴微笑。
他不顾大范甘迪对他的教训，浑身上下散发着不知天高地厚的青春期荷尔蒙，露出一口白牙：
“嘿，杨。”
霍华德冲着正系鞋带的杨策喊道，声音在嘈杂的球馆里撞出回响。
“今晚我保证不隔扣你，哈哈哈！”
杨策连头都没抬，只是直起身，吐掉嘴里的口香糖，用带着死鱼眼般冷酷的眼睛扫了霍华德一眼。
“菜鸟，”杨策的声音穿透力十足，“待会儿别哭着找妈妈就行。”
主裁判的哨音撕裂了喧嚣，皮球被抛向半空。
霍华德毫无悬念地凭着恐怖的弹速赢下了跳球。
魔术队的控卫尼尔森运球过半场，心领神会地把球往篮板上一抛。
“轰！”
霍华德在奥卡福头顶像直升机一样升空，单手将球砸进篮筐！
篮筐痛苦地呻吟着，现场观众席发出一阵夹杂着惊呼的嘘声。
落地后，霍华德夸张地摇晃着肩膀，冲着底特律的替补席大笑：
“太矮了！你们太矮了！我实在忍不住不隔扣你们！”
“笑得很阳光，孩子。”
杨策缓缓运着球走过他身边，脸上没有任何表情，一张波澜不惊的扑克脸上，甚至带着一丝长辈的悲悯。
“孩子，我保证你一会儿就笑不出来了……”