露西娅眼睛一亮：“真的可以吗？不会耽误你工作？”
“不会不会！而且...”
茉伊拉狡黠地眨眨眼，
“我也想练习帝国语。我们可以互相教，你教我帝国语，我教你精灵语，怎么样？”
这个提议让露西娅心动不已。
在漫长的航程中，她一直为语言问题烦恼——到了精灵国度，如果连基本的交流都困难，寻找母亲家族的任务将会更加艰巨。
有茉伊拉这样的“老师”，简直是天赐良机。
“那就这么说定了！”露西娅开心地说。
两人约好了第二天见面的时间和地点——博列斯城西城门外，上午九点。
茉伊拉还贴心地告诉露西娅几个精灵语的关键词汇：
“谢谢是‘安塞’，对不起是‘艾拉索’，多少钱是‘米拉纳’，太贵是‘塔伦迪’——记住这个，买东西时很有用！”
天色渐暗，海风更冷了。
杰克收摊离开，广场上只剩下她们两人和远处几个匆匆走过的行人。
“我该回船上去了。”
露西娅有些不舍地说，
“明天见，茉伊拉。”
“明天见，露西娅！”
茉伊拉挥挥手，将铜镜小心地收进怀里，又想起什么似的补充道，
“对了，明天记得穿暖和点，可能要下雪。”
露西娅笑着点头，看着茉伊拉转身跑进一条小巷，灰蓝色的袍角在拐角处一闪就不见了。
……
回港口的路上，露西娅的脚步轻快了许多。
寒冷的空气似乎不再那么刺骨，街灯陆续亮起，昏黄的光晕在石板路上投下温暖的光圈。
她经过一家铁匠铺，里面炉火正旺，灰矮人铁匠在敲打一块烧红的铁块，火星四溅；
经过一家酒馆，门缝里飘出歌声、笑声和麦酒的香气；
经过一个卖烤栗子的小摊，老妇人用矮人语吆喝着，看到露西娅经过，递过来一颗热乎乎的栗子，露西娅用刚学的精灵语说“谢谢”。
老人愣了一下，显然听不懂露西娅的精灵语。
看到露西娅惊讶中带着感激的笑容，老人也跟着咧嘴笑了，露出缺了门牙的牙龈。
回到“海风号”时，天已经完全黑了。
汤姆正在甲板上检查缆绳，看到露西娅回来，松了口气。
“您回来了，露西娅小姐！城里怎么样？没遇到麻烦吧？”
“没有麻烦。”露西娅解开斗篷，脸上还带着笑意，“反而交到了一个朋友。”
“朋友？”汤姆有些惊讶。
“一个混血精灵女孩，叫茉伊拉。她明天要带我逛博列斯城。”
汤姆的表情变得有些古怪：“您确定可靠吗？我是说，这里毕竟是灰矮人的城市——博列斯城。”
“我知道你的担心，汤姆。”
露西娅温和地打断他，
“但我能感觉到她没有恶意。而且...”
她望向港口星星点点的灯火，
“这座城市和传闻中不太一样，这里的灰矮人虽然看起来粗犷一些，但他们都很守规矩。这不是一座强盗城市，汤姆，听我说，这是一座被混血精灵管理得很好的海滨城市，就像我们格林帝国的星海湾。”
汤姆似懂非懂地点头：
“那您明天还要下船？”
“当然。”
露西娅肯定地说，碧绿的眼睛在船灯下闪着光，
“我和茉伊拉约好了。而且，我想了解更多——关于这座城市，关于这里的混血精灵，关于一切。”
那一晚，露西娅躺在船舱的小床上，久久不能入睡。
窗外的海浪轻轻拍打着船身，风中传来遥远的海鸥鸣叫。
她想起茉伊拉灰色的眼睛，想起她说到“我有个好朋友也是个半精灵”时眼中的光彩，想起她说“在精灵国度，大家都把他当人类看”时那种理解的共鸣。
也许，露西娅想，也许在世界的这个角落，在冰封之海边缘的这座港口城市，她终于能遇到一些和自己相似的人——那些在两个世界之间寻找归属的人。
窗外飘起了细雪，轻轻落在舷窗上，很快就融化成水珠滑落。
露西娅闭上眼睛，脑海中浮现出明天的约定：
‘西城门外，上午九点，一个穿轻皮甲的混血精灵女孩会等在那里，带她探索这座陌生的城市。’
在进入梦乡前，她模糊地想，也许这趟旅程，会比她想象的更有意义。
……
而此刻，在博列斯城市政厅最后面一处庭院的房间里，茉伊拉正对着新买的小铜镜梳理头发。
镜中的女孩有着暗紫色的短发和灰色的眼睛，嘴角挂着抑制不住的笑意。
“露西娅...”
她轻声念着这个名字，想起那个金发碧眼、像银月精灵贵族一样的半精灵女孩。
她那么美丽，却又那么小心翼翼，像一只第一次离开巢穴的雏鸟。
茉伊拉非常佩服露西娅的勇气，居然敢孤身一人来到完全陌生的精灵世界……
茉伊拉小心地将铜镜放在床头的小木箱上，箱子里还放着几样宝贝：
一枚光滑的鹅卵石，一片金红色的枫叶，一根鹰的羽毛，还有一幅简陋的炭笔素描——
画上是一个黑发少年的侧脸，笑容明亮。
罗伊坐在充满了灰矮人风格的木质长椅上，侧耳倾听地茉伊拉的叨念。
“罗伊，我今天遇到了一个和你一样的半精灵。”
她对罗伊轻声说，
“不过她长得像精灵，你长得像人类。但你们的眼睛...你们的眼睛很像，额，可具体哪里像，我又说不出来。”
窗外风声呼啸，但房间里炉火正旺。
萨布丽娜刚刚洗过澡，穿着一件宽松的吊带睡衣坐在梳妆台前，温蒂正拿着毛巾为她擦拭湿漉漉的金发，房间里充斥着一股郁金香的香味。
“她真是从格林帝国那边过来的？”萨布丽娜也有些好奇。
“是啊，她还跟我说了很多格林帝国那边的事情。”
茉伊拉吹灭油灯，钻进厚厚的毛毯里，就像猫咪一样将自己蜷缩起来，眼中充满了对明天的期待。
在博列斯港，在这个被灰矮人建造、被混血精灵接管的城市。