利普喝了口啤酒，打趣道：
“菲奥娜，如果真的把墙砸穿了，那我们去你家时得先敲敲墙砖。不然很可能会经常撞见一些不该看的画面。”
伊恩也跟着笑了起来：
“就是，放过我们吧，菲奥娜。你该有自己的生活了。”
餐桌上的大家开始为砸墙这事起哄，你一言我一语地发表意见。
但黛比却没有出声。
要是换作以前，生怕家庭散伙的黛比，听到菲奥娜要分开住，哪怕只隔着一堵墙，她也早就急得大声嚷嚷，甚至跑过去抱住菲奥娜的腿不让走了。
但现在的黛比没有发表意见，只是围在希拉身边。
她给希拉递纸巾，帮希拉倒果汁，一直黏着希拉。
而看着黛比依恋的样子，夏恩有些恍惚，这画面跟黛比之前黏着假“金格姑妈”时一模一样。
不过夏恩觉得也挺不错。
有一个稍微带点神经质但充满关爱的希拉在身边，总比让小丫头去渴望莫妮卡那有毒的母爱要好上一万倍。
有依靠，总比什么都没有强。
......
众人边吃边聊，气氛越来越火热，火热到“准备打架了”。
“听着，德里克·罗斯（Derrick Rose）今年一定会是常规赛MVP！他可是我们芝加哥南区走出去的骄傲！”
凯文挥舞着手里啃了一半的鸡腿大声嚷嚷。
“只要有他在，公牛队今年能干翻全联盟，杀进总决赛！”
“得了吧，凯文。常规赛打得好有什么用？”利普一顿冷水泼了下去。
“到了季后赛，面对迈阿密热火三人（詹姆斯，韦德，波什）的变态防守，罗斯一个人不可能突进去，公牛的进攻体系会被防成一坨屎。”
“Fk you，利普！不准你侮辱公牛！”
两人因为篮球争得面红耳赤。
这时候，夏恩举起一只手打断了他们，咧开嘴，自信地笑道：
“看着吧。要不了几年，我的学员安东尼·戴维斯就会出手，什么热火，公牛？到时候别被撞碎了！”
听到这句大话，凯文和利普愣了一秒，随后指着夏恩发出无情狂笑。
“一个还在打高中的连心眉小子，去干翻热火？夏恩，你喝多了吧！”凯文笑得直拍桌子。
“喝多了就去睡觉，别讲笑话了。”利普也不相信夏恩的话。
对此，夏恩也不恼，他用叉子指了指他们：“你们这两个不懂球的蠢货，就等着看吧。”
咽下嘴里的食物，夏恩靠在椅背上，看着对面的菲奥娜，顺口问道：
“嘿，菲奥娜。既然现在监护权也搞定了，你也有自己的房子了。你打算什么时候跟吉米要一个属于你们自己的小孩？”
听到这个问题，正在喝啤酒的吉米眼睛一亮，转头看向菲奥娜。
菲奥娜笑了笑，撕下一块披萨边：
“生小孩？嗯……到2026年再说吧。也可能是2027年。但那都太远了，我有你们都够了，而且，说不定哪天吉米这混蛋破产了，我们就直接拜拜了呢。”
“嘿！我人还坐在这呢！尊重一下我的感受好吗！”
吉米立刻抗议起来，惹得众人又是一阵大笑。
为了挽回面子，吉米立刻把矛头转向了坐在主位的夏恩和凯伦，反击道：
“那你们呢？夏恩，你现在生意也做大了，你们俩又天天腻在一起，打算什么时候去市政厅登记结婚？”
听到这话，凯伦的眼睛亮晶晶的，满是期待地看着夏恩。
夏恩倒是坦荡，他摊了摊手：“拜托，我连高中都还没毕业，结什么婚？急什么？”
说着，夏恩侧过头，当着所有人的面，一把搂住凯伦的腰，用力亲了一口。
“哇哦——！！”
这动作立刻引爆了全场，卡尔兴奋地拍着桌子，凯文和吉米吹起了口哨。
伊恩不知何时拿了台录像机，把这一幕拍了下来。
凯伦面对夏恩这直白的动作，笑得十分开心。
很快，大家开始互相畅聊着未来、互相拆台。
利普信誓旦旦地说自己会是这片街区高考成绩最高的人，随便考上麻省理工。
但伊恩直接拆台，说以利普管不住下半身的性格，说不定下个月就会把哪个南区女孩的肚子搞大。
利普反唇相讥，说伊恩以后肯定会找一个控制狂伴侣，然后每天在家里洗内裤。
卡尔也站在椅子上大声宣布，说自己以后要建立芝加哥最大的街头帮派，去墨西哥做大生意。
结果被黛比当场无情拆台，说他最多两年后就会因为偷汽车轮胎或者什么事情被直接关进少年管教所，然后要夏恩把他捞出来。
凯文则在抱怨小维卡不让他买新电视；换来的，是小维对他私藏大麻私房钱的揭底。
就在这互相拆台的吵闹和互损中，菲奥娜放下了手里的食物。
她看着这满屋子吵吵闹闹。
没有弗兰克在恶心人，也没有莫妮卡在发疯。
有的只是热气腾腾的食物，和属于他们自己的新生活。
看着看着，菲奥娜站起了身。
吉米适时地伸手，帮她敲了敲面前的空酒杯，吸引所有人的注意。
菲奥娜拿起了啤酒，大声喊道：
“Alright！大家静一静！都把杯子举起来！”
听到她的话，屋里的人停下了动作。
凯文、小维、吉米、凯伦和利普举起了啤酒，希拉和艾瑟尔端起了红酒杯，黛比和卡尔也赶紧举起了手里的可乐罐。
菲奥娜眼眶有些微红，准备开始她的保留节目。
“嘿，嘿，喂喂喂。”
夏恩一看这架势，出声打断。
“你们不会又要来‘To Gallagher（敬加拉格）’那一套吧？拜托，那真的很老土。”
“怎么了？”
利普举着酒瓶，在一旁咧嘴坏笑，“以前没见你这么嫌弃啊？夏恩boss，难道你现在身价不一样了，害怕家庭传统了？”
“哈哈，夏恩！现在我可你的监护人，我说了算！”菲奥娜大笑着瞪了他一眼。
凯文也跟着起哄：“就是！夏恩，走个流程嘛！”
卡尔和黛比也跟着喊：“来嘛，夏恩！”
面对这群人的围攻，夏恩摇了摇头，举起手里的酒瓶投降：
“Alright，alright。好吧，随便你们，来吧来吧。”
菲奥娜环视了一圈众人，眼底闪烁着前所未有的光芒，大声喊道：
“To Gallagher！To Shane！To us！”（敬加拉格！敬夏恩！敬我们！）
“To Gallagher！To us！！！”
所有人齐声呐喊。
“叮！砰！”
啤酒瓶、高脚杯和可乐罐在半空中重重地撞击在一起，发出清脆碰撞声。
酒液溢出瓶口，洒在地毯上，伴随着众人的放肆大笑，驱散了南区的阴霾。
重新落座后，众人展现着各自最真实的模样。
凯伦把头靠在夏恩的肩膀上，没有说话，只是眼神痴迷地注视着他棱角分明的侧脸。
吉米将菲奥娜紧紧搂进怀里，他的眼底不再有过去的迷茫和漂泊感，现在的他，早就不是以前那个只想逃避家庭责任的逃学富二代了。
凯文憨笑着亲了一口小维的脸颊，小维虽然嘴上抱怨他一身酒气，但还是配合着把脸靠了过去。
利普和伊恩坐在沙发边缘，两兄弟对着镜头一阵搞怪，在卸下身世和生存的包袱后，他们笑得比任何时候都要轻松。
黛比乖巧地依偎在希拉身边，希拉则像个真正的母亲那样，替她理了理耳边的碎发。
卡尔趁着大家不注意，悄悄把他的后勤官（一只被捉来的松鼠）放到凳子旁，拿了些吃的给它。
而坐在角落里的艾瑟尔，正轻轻摇晃着摇篮，看着熟睡的儿子和旁边吧唧嘴的小利亚姆，嘴角挂着微笑。
让我们把镜头穿过喧闹的客厅，越过挂着冰霜的窗户，缓缓向外拉远。
芝加哥南区的夜空里，已经开始飘起了初春的细雪。
冷风在街道上继续呼啸，但加拉格的房子，正从窗户向外透出暖黄色的灯光。
【第一季完】