亚图小说网
首页 > 都市言情 > 这个导演开了挂 >

第763章 东南亚的华语电影

章节目录

  《环太平洋》的“环太平洋”之旅之东南亚。

  新加坡虽然体量小,但是排片很给力。

  这个面积还没深圳一半大,常驻人口只深圳三分之一的城邦国家,却在《环太》上映的首周就贡献了360W新元(折合250W美元)的票房,并且在《正义联盟》上映后,新加坡院线依然维持着《环太》的高排片好排片。

  新加坡的高票房,也离不开马来影迷的支持。

  新加坡的高端影院配套(IMAX、杜比全景声、家庭专属影厅等)比马来西亚更多更丰富,追求高品质观影体验,或是希望获得更私密家庭观影空间的马来观众,会选择去新加坡观影。

  马来西亚和新加坡有双边协议,两国公民跨境都不需要签证。

  相较而言,《环太》在泰国院线的票房排片数据就有很飘忽了,《正联》上映后一度跳水式下跌,当《环太》剧组抵达后又是连续的涨停板。

  这就很“萨瓦迪卡”。

  因为东南亚华裔/华侨/华子很多,所以很多华语片都会往这里“出口”。

  但中国电影尤其是内地电影,在东南亚就没有拿得出手的好成绩。

  原时空说是在东南亚票房大卖的《哪吒2》,实际上也就马来西亚和新加坡的票房数据很亮眼,泰国都很一般。

  “整个东南亚地区有超过3300万名华人华侨,是全球海外华人华侨分布最密集的地区之一,这意味着东南亚地区是具备华语影视剧受众基础的。”

  此话在理,但就票房而言,东南亚电影市场这些年一直都是好莱坞大片的韭菜地。

  放眼看去,东南亚国家的年度票房前十榜单里全是好莱坞电影,别说中国电影了,本土电影都很难找到一部。

  不过此一时彼一时,现在东南亚国家对中国(电影)的接纳度是肉眼可见的提升,中国(电影)的各种元素在东南亚土地上逐渐纳入年轻一代观众的选择。

  中国电影走向东南亚是必然的发展,而左宾和左宾的电影加速了这个过程。

  一直以来,谈及中国影视行业的国际合作,北美是绕不开的合作对象。

  一方面北美的市场曾经是全球最大的影视市场,另一个方面就是好莱坞电影了。

  好莱坞大片的遥遥领先,不仅体现在票房收入、文化影响力,还有商业的开发,电影的制作技术。

  直到现在,各国大电影想要走向世界,都绕不开和好莱坞的合作与对抗。

  但如果是成本适中的影片,与东南亚、日韩等国家的公司进行合作也是能满足国际化需求的。

  《泰囧》的成功,让中国电影从业者重新审视东南亚市场。

  国内越来越多的影视公司,将东南亚视作华语电影走出去的最具潜力的市场。

  东南亚电影市场正在以每年5%左右的速度增长着,并且东南亚市场观众的年龄结构以年轻人为主。

  此外,东南亚国家在税收方面有优惠政策,有的国家甚至有高达20%—30%的拍摄退税政策,吸引了以中国为主的影视公司前往当地拍摄,甚至是设立分公司。

  无论是文化还是商业的角度,引进来与走出去是中外合作中重要的两个方向。

  “从过往的经验来看,国产影片在开发制作前端并没有考虑海外发行,通常影片已经制作完成,甚至到了国内宣发已经定好了,才会考虑到国外发行这个环节。

  在影片开发阶段,我们的影片最好能融入一些更具有普世性的内容,不同的文化族群更容易接受。

  在影片后期制作完成时,字幕翻译也要更加精准,这是开发前端需要注意的一些痛点。”

  左宾在这次的东南亚宣发过程中,指出了任何的文化产品都会发生不同程度的水土不服的问题,中国影视剧想要在东南亚取得更好的成绩,也要因地制宜的做好配音和字幕。

  “在合拍过程中,不能只站在市场这一端角度考虑,沟通、磨合、耐心是非常重要的。

  要用国际化叙事加上本土能量的组合,在语言表达上,要秉持国际与本土文化的内核。

  这个合作不是一蹴而就的,需要培育市场,需要时间、人力、精力去投入。”

  道理大家都懂,但该说的还是得说,作为推进者,要亮明态度。

  在引进来方面,现在东南亚国家的影片在中国内地市场也有所表现。

  今年在内地上映的《天才枪手》,票房达到了2.7亿rmb,某瓣还获得了8.2分的高分好口碑。

  但整体而言,东南亚地区的影片在中国内地取得的票房普遍偏低,远低于好莱坞电影,和日韩也没法比。

  东南亚国家、拉美,还有部分欧洲国家的电影,目前在国内还是相对小众,宣发量上也相对较小,进一步影响了最后的票房。

  优质的东南亚电影很难在国内打开市场,就是卡在了宣发这个环节,中国内地的电影市场很大也很激烈,宣发费用往往是东南亚制作团队来不能够承受的数字。

  “既然很难在中国内地的电影院线取得突破,那么不妨试着先从网络平台打开局面。”在左宾看来,东南亚电影就很适合网播,比如泰国的诡片,新加坡马来的情景喜剧片。(广受好评的《猫山王中王》就是新加坡和马来西亚合拍的情景喜剧片)

  此次“环太平洋”之旅在东南亚最后的波纹,除了推进了迟迟没有下文的《唐人街探案》,还有恰逢其会的《时间规划局》。

  已经在箱底压了好多年的《时间规划局》,曾经是左宾给阿曼达准备的“精选”,只不过计划赶不上变化一直没有用上。

  对于现在的阿曼达而言,《时间规划局》就很难让她在奥斯卡更进一步了。

  所以左宾就把这个他很看好的剧本改了改,打算拍个华语版。

  “电影的背景,我设定是在一个没有国度的未来世界。”

  “而时间——也就是寿命,是这个世界唯一的流通货币。”

  “时间货币则由一个类似于银行的时间管理机构负责,也就是时间管理局。

章节目录
书友推荐: 从祸乱后宫开始长生不死 四合院之一代传奇 诸天:从吞噬星空成神开始 我的聊天群里全是女频窝囊废 灵器世界的盗版仙人 冰汽神座 白手起家,蝙蝠侠干碎我的致富梦 带着空间养兽夫,恶雌成团宠了 我以科举证长生 绿龙 刚成关系户,医疗模拟系统来了 共生面板,我在修仙界种田长生 半岛:我的金手指不科学 最佳导演之2000 让你去变形,没让你去扶贫 战锤:恐虐是我的神选 他比我懂宝可梦 从两界开始御兽修仙 穿越美漫,但密教主 格斗之王从健身开始