肖恩.坎普忐忑不安的走进体育馆，害怕自己被当作混混赶出来。
作为一个至今仍不知道自己父亲是谁的人，坎普从小缺乏父辈严厉的管教，导致他极度叛逆且自卑。
同样作为自卑的穷小子，斯科特.皮蓬的自卑常常会让他一言不合就开舚。
有钱的他舚。
强大的他舚。
漂亮的他更舚。
而坎普的自卑则会让他忍不住想进行破坏。
全美皆知，大学时期的他曾因为偷盗队友的两条金项链而被赶出肯塔基，最终连一场NCAA都没打就进了NBA。
关于偷窃的原因，一方面，他确实很需要钱。
另一方面，则是他不喜欢他的队友总是戴着金链子招摇过市，就因为他是肯塔基主帅埃迪.萨顿的儿子。
强烈的自卑感，促使他做出了这种报复性的行为。
此时此刻，坎普战巍巍的走进体育馆后，立刻被眼前的场景吓到。
原来，传说都是真的。
迈克尔.乔丹和乔安这对死敌，居然真的会在夏天一起训练。
这是一种比大鸟和魔术师更魔幻的关系。
大鸟和魔术师虽然在80年代中期私人关系就已经缓和，但也绝不会私底下见面，更不可能一起训练。
坎普咽了咽口水，继续环视球馆。
这里面不仅仅只有他们两个，还有一些别的公牛球员和勇士球员。
刚一踏入训练馆，坎普就能闻到刺鼻的硝烟味儿。
公牛球员和勇士球员之间一直保持着剑拔弩张的氛围。
迈克尔.乔丹一边投篮，嘴上一边不停嘲讽乔安：
“认真的吗Jo？上赛季我等了你那么久，结果你连分区半决赛都没过？法克，我早说过，你离开查尔斯就什么也赢不了。当然，查尔斯离了你也一样。
如果你打电话说愿意加入我，我也许可以考虑一下给你腾个位置，让你继续拿冠军，哈哈哈哈。”
乔安没有回应，因为他正在心里感慨时代变迁带来的价值观变化。
对这个时期的球员来说，乔丹这种“你打电话求我组队”的话是一种羞辱。
但在另一个时代，一个球星打电话给另一个球星表示想组队，却成了一种值得自吹自擂的，突破舒适圈的方式。
天知道篮球世界的荣耻观是被谁给搅乱了。
斯科特.皮蓬则在模仿佩顿的蟹仰跳投：“加里，你怎么能做出这么丑的终结动作？丹佛掘金估计都笑疯了，上赛季蒂姆.哈达威场均22分，你这辈子都打不出这种数据。他们用一个榜眼，换到了一个未来的全明星后卫。”
佩顿可没有惯着他，立刻回击：“闭上你的臭嘴斯科特，你一开口就是一股米奇的吊臭味。”
皮蓬急了：“你他妈再说一遍试试！少在这儿诽谤人，迈克尔的吊也许是有些骚，但根本就不臭！”
乔丹：......
不是，有你这么反驳人的吗？
佩顿都被皮蓬的回应逗笑了：“噢天呐，现在味道更浓了。”
“操！”皮蓬想冲上去抓住佩顿的衣领，却无意间看见了站在门口的坎普。
他的眉头逐渐舒展，露出一副优越感满满的表情，仿佛找到了新的霸凌目标：
“上帝啊，不是吧？Jo，你把这儿当什么地方了？垃圾球员训练营？为什么又他妈来了个垃圾球员？一个连犯规数都控制不好的垃圾球也配加入我们这些明星球员的圈子了？”
肖恩.坎普自卑的心瞬间被这股傲慢刺痛。
他本来就因为觉得自己不够格而畏惧加入这里，皮蓬的话进一步加强了这种感觉。
乔安此时终于开口：
“斯科特，在这里的都是总冠军戒指比你更多，或者未来总冠军戒指会比你更多的人。
你少在这儿指指点点。”
皮蓬瞥了眼乔丹，又看了看霍勒斯.格兰特，然后大笑起来：
“Jo，你上一次打总决赛是80年代。而现在已经是1991年了，你不能总活在过去。
要我提醒你一下过去两个赛季的总冠军球队是哪支吗？
芝加哥公牛和芝加哥公牛！
下赛季，依然会是芝加哥公牛！
是的，你曾经的两连冠很了不起。
但我们马上就要三连冠了！
我们代表着新秩序，负责让你的伟大贬值！”
皮蓬全然不像前几年那个沉默寡言的小石城穷困青年。
越是自卑的人，得势后反而就越嚣张。
就好像打篮球前连城都没进过的邓肯，得势后嚣张得连笑都不愿意冲外人笑一下，高冷得很。
皮蓬此时正处于这种状态。
这一次换佩顿主动走上去抓住皮蓬的球衣：“法克鱿斯科特，对乔安说话的时候，给老子客气点！”
“客气？等你们从我们头上拿了冠军再说吧。”
浓烈的火药味中，坎普一言不发，只是默默靠近，准备上前帮忙。
就在此时，训练营的首席训练师蒂姆.格罗弗出现。
对于双方剑拔弩张的阵仗，他似乎已见怪不怪。
既没有大喊大叫，也没有让其他训练师赶紧将两人分开。
他只是拍了拍手：
“伙计们，很高兴今年夏天又看见你们。下一次见面，可能就是两年后的1993年了。明年有奥运会，NBA球员会首次代表国家队出战，整个夏天你们肯定都要与国家队合练。
所以，珍惜这段时间。下一次早餐俱乐部再开门，将是很久很久之后。
不多废话了先生们，接下来我会进行训练师的分配，然后......
开始流汗吧！”
格罗弗宣布训练营正式开始后，佩顿也松开了皮蓬的衣服。
勇士与公牛的敌意，和之前小牛与活塞的敌意不同。
后者带有私人恩怨，所以时常动手、流血。
而前者是纯竞技层面的恩怨，所以佩顿不会真和皮蓬打起来。
因为打对方一顿并不会带来成就感。
打败对方才能。
训练营按部就班的进行，坎普、皮蓬和格兰特今年夏天都安排得有中距离跳投的专项训练。
不出所料，坎普是所有参加中距离跳投专项训练的人里水平最次的。
一起训练时，皮蓬也免不了对着坎普不停的冷嘲热讽。
几乎每一天，只要专项训练开始，只要坎普打铁，皮蓬的声音就会准时响起。
“看呐，他们居然真的觉得那个废物能练出稳定的中距离跳投。”
“肖恩，你不应该出现在这个训练营里。你和加里.佩顿最合适的地方，是高中训练营。”
“我简直不敢相信，Jo居然觉得带着你们两个这样的废物可以夺冠。与查尔斯.巴克利组队，让他对夺冠的难度产生了误解。”
皮蓬每天都在喋喋不休，受伤的坎普并没有因此放弃，反而更加卖力的训练。
作为一个动静态天赋从小就相当夸张的球员，肖恩.坎普至今不知道什么叫苦练。
因为在他人生中的大多数时刻，他光凭原始天赋就足以碾压所有同龄人。
但上赛季季后赛的糟糕表现，以及皮蓬每天的嘴脸，让坎普有生以来第一次，想要为某件事情好好努力。
坎普不仅仅练中投，也和佩顿一起刻苦练习运球。
他不想继续只当一个跳跳男，他想成为一个拥有自主面框威胁的攻击手。
皮蓬每天越是说他做不到，越是刺激他的自卑心理，他就越想做给那个杂种看。
这就是为什么，乔安和芝加哥米奇明知两队球员不和，但每年还是非得在一起训练的原因。
早餐俱乐部内的这种竞争意识，是世界上其他任何训练营都没有的。
只要你是个雄性，进入这个环境中，你的求胜欲就会被唤醒，被放大。
你的训练效果也会因此而变得更好。
又一天训练结束后，坎普和佩顿回到酒店房间。
佩顿一进房间，就累得直接瘫倒在床上。
他是今年训练营里，力量训练量最大的人。
他必须增肌，才能在防守端和进攻端都更进一步。
佩顿最大的天赋从来不在身体上，而是他年少老成的防守判断力。
可在NBA，没有肉体的支持，这种天赋也难以完全兑现。
就好像，王治郅的球商在NBA中也算卓越。他的NBA比赛录像中，你明显能看得出他知道这个回合该怎么打，可因为平庸的身体，他不一定能把脑子里想的东西完全执行出来。
比起上赛季，佩顿已经肉眼可见的壮了一圈。
代价就是他每天训练完都累得像条狗。
来训练营的第一天，坎普曾向佩顿展示过他特地带来的装备——足足100个人类防弹领域的科技结晶。
两人本来说好，每天训练完还要加练一下打靶，甚至还说好打完自己的靶，要换靶进行训练。
结果一个多月，佩顿连一个都还没用过。
每天训练一结束，他就只想躺着，连起来洗澡都得靠毅力来驱动。
坎普虽然身体没有那么疲惫，但心理层面却疲惫不堪。
他已经受够了每天都被斯科特.皮蓬嘲讽。
那个混蛋凭什么？
论球技，他不如乔丹。
论尺寸，他不如乔安。
他在训练营里也只是个二等公民，却每天都摆出一副“老子是主人，你给老子放尊重点”的嘴脸。
他的自卑所带来的破坏欲和报复欲又开始作祟，坎普咬着牙，几个单词从他牙缝中狠狠钻出：
“我他妈真想狠狠收拾他，我已经等不到下个赛季了！我现在就想干他！”