还有一点，地球上品特对英文戏剧写作的改革是循序渐进的。《房间》《送菜升降机》开篇的两部，只是对英文表意分离的探索。《夜校》《侏儒》《情人》开创了威胁戏剧，荒诞主义和存在主义同存。
《看管人》是威胁戏剧三大代表作之一（《归家》《生日派对》《看管人》），如果要评四大的话，《送菜升降机》也会被纳入进来。但作为独幕戏的它太短了，只有五千五百个单词。这长度按照小说来算，短篇都觉得短。
换句话说，地球是循序渐进，读者和评论家们都有心理预期，可赵既白在这个世界直接扔出王炸！
那肯定无比让人震撼。
甚至于引起了线下的轰动——更准确的是，和一件轰动的事联系到一起了。
来自英格兰北部一个城市的妇女名叫安妮可，她独自居住在一套三居室的公租屋中。
2012年10月9日生效的“卧室税”政策，导致她每周需要额外承担约20英镑的开支，不堪重负的安妮可结束了自己的生命。
她在给儿子和女儿留下的遗书中写道：“不要因为我结束了生命而责怪自己，唯一应该受到指责的是政府。原来我也是戴维斯。”
从2012年开始至今，伦敦的房价和租金出现了大幅飙升，数据显示上涨了百分之十二以上。新建房屋严重供不应求，导致价格居高不下，大量20至34岁的大嘤年轻人无力购房，被迫继续与父母同住或成为“租房一代”。这里说的真的是大嘤，别无端联想！
虽然安妮不住在伦敦，但作为英国中心的伦敦，一旦有什么动静，会很快速蔓延到全国。
故此，官方为了应对住房浪费和缓解财政压力，推出“卧室税”，即对公租屋中空置的卧室扣除补贴。
这位单亲母亲有女儿和儿子，明明有三间房，为什么会被判定空置呢？
因为按照“卧室税”的规定，10岁以下的儿童，无论性别是否相同，都必须共用一间卧室；10岁以上、16岁以下的孩子，性别不同才能算作两间房……明白了吧，所以根据法规，她的三间房中会有一间被判定为空置房，因此14%的住房补贴将被扣除。
……
玛丽——在伦敦大型超市乐购（Tesco）当服务员的27岁的女士。
她认识赵既白是通过“基座事件”，即水石书店将《真诚的重要性》放在书店最佳推广位置黄金堆头，也因为《真诚的重要性》是精装本，价钱过于昂贵，且大型读者走来走去容易踢到，故此基座摆放的是其他便宜的书。
当时正值《真诚的重要性》火爆阶段，不过高达52英镑的售价，玛丽的评价是“《真诚的重要性》根本不是我们看的书。”
“你知道吗？玛丽！”同事萝德丝说，“赵既白先生是真正关心我们的。”
“什么？”玛丽一怔，赵既白？那个写维多利亚时代的赵既白？他和我们这种每天为了吃饭和住所都拼尽全力的人有什么关系？
“《看管人》你看了吗？”萝德丝又问。
“很抱歉萝德丝，我不看剧作……事实上我也没什么时间阅读。”玛丽说，“因为我居住的公寓又涨价了，下个月的房租我都没办法。我想要多打一份工。”
超市理货员同事萝德丝把一本《泰晤士报文学副刊》塞给对方。
“玛丽你有时间看看，很短只有一万多个单词。”萝德丝说，“我从前上网，一直不能理解，很多戴着名表，每天从几千欧元的床上醒来的小姐妇人们，为何会说赵既白是平权主义者，为什么说他了解女性。”
“再怎么，赵既白也只是一个外国人，但看完《看管人》我懂了。”萝德丝看着玛丽的眼睛，“他的确是平权主义者，并且不光是懂精英阶层的女性，也懂我们，包括你！”
“今天我准备下班之后参加游行，”萝德丝说，“抗议卧室税，以《看管人》之名。”
说完领班的责骂声就出现了，站在原地聊几句肯定会被责怪，所以萝德丝指了指副刊，然后就干净利落去整理货架了。
“懂我们？包括我？”玛丽想要笑。
不过在下班坐地铁时，因为没什么信号，所以她还是拿起《看管人》看了起来。
一万多个单词的确不长，可要看完《看管人》，起码要用平常三倍的时间。
身为大嘤社会底层的玛丽，对这个剧作第一印象是“熟悉”，因为对话中的遣词造句，就和她朋友聊天一样。他能想到很多人都这样说。
如“them shoes”，书面的话应该是：those shoes；me papers更是经典的宾格替代所有格，书面应该是my papers。
还有What’m I gonna do和that Scotch，一个是吞音习惯，还有不该出现在报纸、小说等刊物上的俚语。
就是git和idiot（白痴）、fool（蠢货）都不同，这个词来自testicle（睾丸），类似于中文中的“扯淡”这种逻辑。
玛丽有看下去的欲望了，因为她第一次感觉自己非常熟悉的语言被写在书面上。
并且这种带有刻板印象的使用，好比《是，大臣》中也用git，却是为了刻板地塑造来自北方的议员非常粗俗的形象。
紧接着，玛丽就感觉出了一点端倪，或许因为她本就是底层人，或许因为她本就对现在的生活没什么安全感。
反正她和那些看完了才有所感受的读者不同，阅读的同时，玛丽就感受到了强烈的代入感。
代入“戴维斯”，并非因为戴维斯的性格。因为戴维斯絮絮叨叨，口中永远有说不完的话，但玛丽性格内向，平日和同事也没这么多话。
她代入的是戴维斯的反应，玛丽一眼就看出为何戴维斯话语那么多了。她不爱说话，除了性格内向，还有个核心原因是说话有口音。不是正统的伦敦腔，而是带有口音，她担心被人听出来。
不说话，和话多，本质上是一样的，没安全感和自卑！
通勤时间四十多分钟，玛丽完全有时间能够看完这部作品，不过中途被坐在对面的人打断了。
“女士很冒昧的打扰，请问你是在看《看管人》吗？”是一个手持一叠厚厚传单的年轻男子，二十五岁不到三十岁。