当国内舆论场被范彬彬《追光者》搅得天翻地覆的时候，太平洋的另一端，另一场风暴正在悄然酝酿。
时间要拉回六月。
郑辉在回国之前，就已经和环球唱片总部的莫里斯敲定了王菲英文专辑的推广方案。郑辉走之前亲自做完了最后一版母带，交给了环球的发行团队。
莫里斯听完整张专辑后，他说：“这不是一张试水之作。”
郑辉说：“当然不是。”
莫里斯看着他：“你是认真的，你打算把她推到什么位置？”
“Celine Dion旁边。”
席琳迪翁
莫里斯笑了一下，那个笑里有“你疯了”的成分，但更多的是“也许真能做到”的兴奋。
这张专辑的定位从一开始就很清晰：成人流行/软摇滚。钢琴、弦乐、大编制管弦乐团做底，偶尔加入复古的电子合成器色彩。
旋律线优美流畅，情感浓度很高，但不煽情，不过度。
整体听感像是从七十年代的黄金时代穿越而来，又被现代的制作水准打磨得精致无比。
环球的市场团队在六月初开始向全美电台寄送宣传碟。
寄送对象有两类。
第一类，Top 40电台。这是覆盖面最广的商业电台格式，面向所有年龄段的主流听众。任何想要登上Billboard Hot 100的歌曲，都必须在Top 40电台获得足够的播放量。
第二类，Adult Contemporary电台，简称AC（成人当代）。
这类电台专门播放成人抒情、软摇滚、温暖流行，听众群体以二十五岁到五十四岁的成年人为主。
Celine Dion、Josh Groban、Norah Jones、Sarah McLachlan，这些名字是AC电台的常客。
王菲这张专辑的气质，和AC电台的审美完美重合。
宣传碟寄出去之后，环球的电台推广团队开始一个一个打电话。
“Hi，这是环球唱片的新作品，制作人是Zheng Hui。”
这句话一出，电话那头的态度立刻不一样了。
郑辉在美国音乐市场的名字，经过《ZHENG HUI》和《Those Years》的全球大卖、格莱美最佳专辑和最佳新人的双料加冕，已经不需要任何解释。
他的名字本身，就是质量保证。
“Zheng Hui制作？”
“Yes，他创作了全部十首歌曲。”
“为了谁？”
“Faye Wong。她是亚洲最红的女歌手，在中文世界售出了超过四千万张唱片。”
“把光盘发给我。”
碟寄过去，DJ们听完，反馈出奇地好。
一个洛杉矶AC电台的节目总监在给环球回的邮件里写道：“第一遍听完《A Thousand Years》的时候，我以为这是某个我不知道的英国歌手。
然后我听了《Young and Beautiful》，觉得这个女人的声音像是Enya和Mazy Star的私生女。
等我把十首歌全部听完，我才意识到这个声音来自中国。这太不可思议了。我会播。”
纽约一个Top 40电台的DJ在试听后发了一封长邮件给环球的推广经理：“你们确定Zheng Hui不是在跟我开玩笑？这张专辑完全不像2003年的作品。
它听起来像1973年和2003年同时存在的东西。旋律古典，制作现代，声音独特。我今晚就开始播。”
六月中旬，《Young and Beautiful》作为首支单曲正式派台。
环球为这首歌拍了一支MV，导演是郑辉自己。
MV的概念是纸醉金迷的旧时代派对，画面色调被成了温暖的金色和深邃的午夜蓝，镜头流转在华丽的宴会厅，闪烁的水晶灯，旋转的舞池之间。
郑辉亲自出镜担任男主角。
他穿着西装，站在派对的中心，手里端着一杯香槟。镜头从人群中推近，他微侧身，举起酒杯，向镜头致意。
那个动作，那个角度，那个带着笑意的眼神，和莱昂纳多·迪卡普里奥在《了不起的盖茨比》里那个经典举杯镜头如出一辙。
只不过《了不起的盖茨比》电影版还没上映，要等到2013年。而郑辉在2003年就先把这个画面拍了出来。
王菲在MV里的形象是一个穿着银色复古长裙的女人，站在宴会厅的二楼俯瞰人群。她的目光始终落在楼下那个男人身上，但两人从未真正走到一起。
整支MV的叙事逻辑是：他在人群的中心，她在边缘观望。她在问“等我不再年轻又美丽时，你还会爱我吗”，而他从始至终都没有看向她。
直到MV最后。
音乐停了，派对散了。空荡的宴会厅里，只剩两个人。他终于转身，看向楼上的她。
黑屏。
这支MV在七月初登陆MTV。
播放量在第一周就冲进了MTV最热播放MV前十。原因很简单，郑辉出镜了。现在他的脸在MV里出现，本身就是流量保证。
而王菲冷艳疏离的形象，和MV的复古美学形成了强烈的化学反应。
美国观众不认识王菲，但他们认识郑辉。
单曲碟从七月初开始在唱片店和线上渠道销售，七月底，仅《Young and Beautiful》这一首单曲，就卖了五十多万张。
Billboard Hot 100排行榜上，这首歌从周的第四十三名开始攀升，每周稳定上涨，七月最后一周冲到了第八名。
而在Adult Contemporary榜单上，它的表现更加恐怖。从第一周进榜就空降前十，到七月底已经稳居第三名，正在向榜首发起冲击。
AC电台的听众太爱这首歌了。
王菲那种冰冷中带着脆弱感的声线，在钢琴和弦乐的包裹下，像是深夜里从收音机里流淌出来的月光，它让你听完之后久久回不过神。
与此同时，环球唱片提前两个月把完整专辑寄给了所有主流乐评媒体。
《滚石》杂志、《公告牌》、娱乐周刊》、《人物》、《今日美国》、《纽约时报》、《洛杉矶时报》、《卫报》…所有拿到专辑的乐评人，都被要求在八月专辑正式发售前不得公开评论。
但有些人实在忍不住了。
《滚石》的资深乐评人Rob Sheffield在七月中旬的个人博客上写了一篇短文：“我刚听完一张我认为是年度专辑的作品。但我不能告诉你它是什么，因为它要八月份才发行。
这让我很痛苦。我只能说：如果你喜欢Mazy Star的Hope Sandoval、喜欢Portishead的Beth Gibbons、喜欢一切美丽又忧伤的声音，那你一定要记住八月。”
《公告牌》杂志的主编在七月底的一次行业活动上，被人问到下半年最期待的专辑，他说了三个名字，其中一个是“Faye Wong”。
这些暗示在美国音乐圈里流传着，制造出期待感。
但在中国国内，大多数人还不知道这件事。
......
七月底，国内的注意力全部集中在范彬彬的《追光者》上。
千万销量、电台霸榜、网络混战，每一天都有新的话题产出。郑范党和郑高党打得不可开交，路人们一边吃瓜一边感慨：2003年的夏天真够热闹的。
然后，一个来自洛杉矶的帖子，打破了这场双人舞的格局。
发帖人ID叫“加州阳光不加班”，是一个在UCLA读研的中国留学生。他是高媛媛的粉丝，平时也上天涯逛，看到郑范党在网上声势滔天，心里不太舒服。
七月二十八号那天，他在学校图书馆写论文，戴着耳机听本地电台。KOST 103.5，洛杉矶最大的AC电台，整天播放的都是席琳·迪翁、迈克尔·布布雷那类歌。
然后他听到了一个熟悉的声音，是女声，是...王菲？
他摘下耳机，愣了几秒，然后打开电脑搜索。
搜索结果让他坐直了身子。
Faye Wong，《Young and Beautiful》，Produced by Zheng Hui，Billboard Hot 100 #8，Universal Music Group。
王菲，《Young and Beautiful》，由郑辉制作，公告牌百强八强，环球音乐集团。