夕阳的余晖从门缝挤进来，在地上投下一道狭窄的金色光带，光带里，尘埃缓慢浮动。
她忽然想起十天前，也是这样的黄昏，她兴奋地摇着妈妈的手臂说：“我们再留一周！就一周！生意这么好，不赚太亏了！”
那时她眼里只有宝石币数字的跳动，心里只有“再多赚一点”的渴望。
可现在……她低下头，看着柜台上那堆今晚刚收入的{宝石币卡}。。
又破纪录了。
可为什么……一点都高兴不起来？
“妈妈。”
她忽然开口，声音很轻，在安静的杂货铺里却格外清晰。
莫兰从窗边的藤椅上抬起头，静静地看着她。
西尔维娅没有抬头，小手无意识地摩挲着一枚500面额的宝石币卡，许久，才低声说：
“我们……离开混乱之城吧。去下一个地方。”
莫兰放下手中的书，走到柜台边，轻声问：
“城堡外还有很多人等着明天来买卡牌呢。不想趁机……再多赚些宝石币了吗？”
她故意用了西尔维娅十天前说过的话来问她。
西尔维娅的肩膀微微颤抖了一下。
然后，她抬起头。
眼睛里没有了往日的雀跃或疲惫，而是一种近乎清澈的明悟：
“不想了。”
她说，声音渐渐坚定：
“我不想每天都待在城堡里，从早到晚只能看到柜台和排队的人。我不想因为外面的那些人，连去花园看星星都要偷偷摸摸。我不想……旅行变成这样。”
她顿了顿，小手握成了拳头：
“旅行不应该是这样的！”
杂货铺里安静了几秒。
然后，莫兰笑了，她绕过柜台，将女儿轻轻搂进怀里：
“你这样想就对了。
宝石币固然重要，但你身为二代魔女，随着魔力自然增长，未来能兑换的宝石币只会越来越多。
你不需要委屈自己，每天被困在柜台前，把最宝贵的时光都用来换取那些……你其实并不真正匮乏的东西！”
她抚摸着女儿的头发：
“旅行的意义是看见，是体验，是感受这个世界的广阔与奇妙，而不是从一个牢笼，走进另一个由宝石币铸成的牢笼。”
西尔维娅把脸埋在妈妈怀里，用力点了点头。
那一刻，她忽然觉得，压在心头好多天的那种沉甸甸的、令人窒息的重量，一下子消散了。
当夜后半夜，万籁俱寂。
移动城堡的星光羽翼悄然展开，没有惊动山坡下那些在睡梦中依旧排队的人们。
隐匿魔法阵无声启动，整座城堡像融入夜色的幻影，缓缓升空，没入浓厚的云层。
当第二天的朝阳升起，山坡上等待的人们只看到一片被踩秃的空地，和地上那些篝火与帐篷的痕迹。
离开混乱之城后，移动城堡的旅行节奏彻底改变了。
她们一路向北，穿越白昼永不落幕的神圣山脉，在山中停留了几日，就去了天堂山下的圣城。
莫兰带西尔维娅去看了当年自己开的魔法糖果屋，见了圣城里生活的女巫们。