夜里，卡特张的女助理兼情妇关上事务所的灯光和窗户，准备简单收拾后洗漱入睡。
她走到窗边，习惯性地拉开百叶窗，朝外面街道看了眼。此刻已经是深夜十一点半，对面有辆不起眼的皮卡停在路灯阴影里。
车窗半降，驾驶座上的人戴着墨镜，侧脸被路灯照亮，露出半张冷峻的面部轮廓。
对方似乎在看她。
“奇怪，这个时候还待在车里干什么？”女助理三十几岁，也是移民来的，画了浓妆，略有姿色。
拉上百叶窗后，她走向事务所后面的卧室。
房间里传来阵阵鼾声，卡特张已经入睡。可她却没到休息的时候，反而进了卫生间，一堆衣服等着她洗。
“该死的老男人，一个月就给三千块，把我当保姆使唤，白天干，晚上干，一天到晚没完没了。”
女助理愤愤不平，却只能耐着性子把衣服丢进洗衣机，接下来才是自己在卫生间洗澡。
洗着洗着，时间来到午夜零点。
卧室方向忽而传来一阵砰砰的动静，似乎有什么东西在捶床板。
女助理泡在卫生间浴缸的热水里，她一整天只有这么点时间放松自己，听着动静就皱眉骂道：“老东西又在搞什么？”
动静停了，仿佛幻听。
女助理继续沉在浴缸里，打算再泡会。
然而过了不到半分钟，卧室内的动静再次响起，且越来越激烈。
女助理在浴缸里也待不住，只能随手扯了条浴巾裹住身子，走出卫生间，推开卧室的房门，开灯。
卧室的大床上正发生极为惊骇的场景。
五十多岁的卡特·张像中了丧尸病毒，整个人弓成诡异的虾米状，脊背高高拱起，四肢以不合理的角度扭曲抽搐。
他嘴里发出‘啊啊’的怪叫，紧闭的双眼连同口鼻耳都在流血，双手死死抓着床单，指甲抠进布料，撕出长长的裂口；
双腿乱蹬，像被操控的木偶，时而猛地绷直，时而痉挛般蜷缩。
床板被他撞得“砰砰”作响，床头柜上的水杯摇摇欲坠，哐当一声摔在地上，碎成一地玻璃碴。
女助理当即发出‘啊’的一声惊恐尖叫。
卡特.张的脸此刻扭曲得不成人形，皮肉一下一下的波动，仿佛有什么东西在内部翻腾。
其眼球向上翻白，在灯光下泛着死鱼般的灰光；
嘴角大张，吐出白沫和断续的呜咽，像濒死的野兽在喘息；
下巴剧烈抖动，牙齿像磨床般来回，咬得咯咯作响，已经把舌头咬断，满嘴是血。
女助理惊叫后僵在门口，喊了声，“卡……卡特？”
卡特·张的身体猛地一僵，像被无形的手掐住脖子。他忽然以一个不可能的角度仰起头，颈椎发出“咔咔”的骨裂声。
那双翻白的眼球缓缓转动，终于对准了门口的女助理。瞳孔里没有焦距，只有一种空洞的、深不见底的恐惧。
他张开嘴，像要说什么，却只发出一种撕心裂肺的、介于惨叫与呜咽之间的怪音：“……救……救我，快......”
下一秒，他的四肢以更剧烈的幅度抽搐，像被高压电反复击打。床板发出不堪重负的哀鸣，整张床都在颤抖。
女助理的精神终于崩溃，惊叫声连绵不绝。她踉跄后退，撞倒了门边的衣架，又‘啪叽’跌坐在地上，浴巾滑落。
她顾不上遮掩，手脚并用地在地面爬行，一路爬到事务所前台，抓起电话座机，开始拨打911。
当电话接通，女助理哭着大喊：“救命，快派人来，我的老板变成怪物了，就像被什么恶魔附体了一样。”
911的接线员努力安抚道：“女士，请冷静点，你的地址在哪里？是谁需要急救吗？告诉我当前状况。”
女助理崩溃道：“快派警察来，把这个怪物击毙！”
-----------------
梦魇空间里，空气带着腐烂的腥臭。
卡特·张的形象是一头庞大的食腐巨怪。
林锐握着能发射电光的银白长剑，费了好半天劲才将其斩杀。
“妈的……轻敌了。”他咬紧牙关，低声咒骂，声音却被胸腔里的血泡堵得模糊。
战斗的过程乏善可陈，无非是两个人的精神具现化，在梦魇空间拼死搏杀。