她英语显然也不差，完全用不着小岚翻译。
“你想吃什么？”苏澄问，“不用太顾虑我们。”
宋雅想了想：“那我点个沙拉可以吗？看起来比较清淡一点。”
“可以啊，没问题。”
苏澄正要报自己的，旁边小岚已经探头：“那我来一份 fish and chips，还有那个 steak ale pie也来一个吧，我们可以大家一起 share。”
苏澄侧眼看她：“你确定你吃得完？”
“团队共享嘛。”小岚理直气壮，“我这几天已经深刻领悟到英餐的精髓了，不好吃的就多点几样分散注意力。”
宋雅被她的总结逗笑，但笑得很克制。
轮到她点饮料，服务员问：“Still or sparkling?”
宋雅刚下飞机，对这些词的反应没那么快，下意识想了想：“Sparkling…就可以。”
她讲得很标准，只是略微迟疑。
小岚立刻“哎”了一声：“宋姐第一次来英国就喝气泡水，太上道了，我第一口喝的时候差点以为自己在喝医用漱口水。”
“那现在呢？”苏澄追问。
“现在已经习惯了，至少知道点这个更安全。”小岚一本正经地回答。
菜还没上，苏澄决定先把正事说清楚。
他懒懒地靠在椅背上，但声音一打开就变成了开小会的状态。
苏澄看向宋雅：“这几天你应该也听叶黎给你简单介绍过了。”
“生活上这边麻烦事很多，我不可能一件件盯着，所以你这边相当于替我管理个人生活，包括公寓、日常饮食、健康检查，和国内那边的沟通等等。”
“明白。”宋雅点头。
苏澄点点头，很满意这个回答。
小岚在旁边不甘示弱：“那我也汇报一下？”
“你每天已经给我发三封邮件了。”苏澄抬眼，“还要在饭桌上再来一份？”
“那就简要版。”她举手，“目前我已经梳理完伦敦这边 ESG项目的在投与拟投列表，做了一张优先级矩阵，明天会给您口头 brief一遍。”
“哦还有就是，这几天我已经把咱们部门里会说中文的、会说英文的、只会说行话的都摸清楚了。”
宋雅忍不住笑：“只会说行话的，也算一个类别？”
“当然。”小岚点头，“那种人要提前准备翻译，否则沟通得到后半夜了。”
小岚自己先笑了，她又意识到宋雅可能不熟悉，忙解释：“我负责工作那一块，会议安排、材料整理、项目跟进这些。”
宋雅点头：“那以后苏总每天的行程，就由你来排对吧？”
“行程主线我排，”小岚说，“但是涉及吃饭、体检、私人的那些，我肯定得先跟宋姐你确认一下，不然排冲突了就完蛋了。”
小岚想了想，眼睛一亮：“要不，我们拉个三人小群？”
小岚强调，“就叫……‘伦敦后勤联合指挥部’。”
宋雅认真地重复了一遍，然后侧头看了看苏澄：“挺形象的。”
“你觉得形象？”
苏澄只觉得有点头痛。
“至少比我想出来的要好。”宋雅很诚实，“我刚才在想‘苏总生活与工作协调群’，但听起来很像公司内部 OA名字。”
小岚瞬间精神：“宋姐你也挺幽默嘛，我还以为你会提个什么‘伦敦生活小助手工作群’之类的。”
“那也可以。”宋雅若有所思，“但有点长。”
三人一本正经讨论群名的过程，让最开始那点微妙的陌生感慢慢消掉。
菜陆续上来。
炸鱼薯条一上桌，小岚就“哇哦”了一声：“宋姐你看，这就是我这几天用生命总结出来的英式饮食结构，一块大鱼，后面跟着一座薯条山。”
她把鱼切了一块：“你尝尝，不难吃，但也不好吃，就是很……有存在感。”
宋雅被她形容得好奇，夹了一小块尝了尝：“外皮很脆。”
“对，是外焦里……”小岚努力找词，“外焦里扎实。”
“扎实？”
宋雅被这个词笑到了。
“对啊。”小岚认真，“就是你吃完这一个，感觉能扛着电脑跑两条地铁线。”
宋雅那盘摆得很工整，土豆和胡萝卜排得像展品。
她习惯性尝了一小口，确认味道可以才稍稍放松一点。
她注意到一个小细节：苏澄那份牛排，服务员按他的叮嘱做成了五分熟，切开还带一点血水。
她想了想，问：“苏总，您这边适应吗？饮食方面？”
“还行。”
“可是您今天中午只喝了两杯咖啡和一个三明治。”小岚立刻补刀，“我看见你下午的时候已经处于灵魂出窍状态了。”
苏澄：？？？
什么意思哦？
小岚这个“内鬼”已经开始盯梢了？
“你一直在看我啊？”
“要不怎么叫助理呢。”小岚理直气壮，“宋姐你看，我们苏总这个人的特点就是，只要忙起来，他就不记得自己会饿会困。”
宋雅认同小岚的看法：“嗯，之前有这方面观感。”
她之前在栗橙资本做苏澄秘书的时候就知道了。
宋雅还很认真地看了眼苏澄的盘子，又看他刚刚拿水杯的手。
嗯，指节有一点发白。
应该是这几天没怎么睡好。
“那以后饮食这块，我帮您盯一盯，午餐这边，我可以提前和小岚对一下，尽量让你在忙之前先吃点热的。”
苏澄嗯了一声，没反对。
小岚立刻举手：“我申请成为宋姐的外联专员，例如提醒宋姐，‘今天苏总可能又要不吃早饭或者午饭就开始忙了，然后宋姐就可以给他准备一个‘救急包。”
苏澄：“？？？什么救急包？”
“比如小饼干、坚果、小块黑巧克力。”宋雅接得很自然，“这边天气冷，吃点高能量的会好一点。”
她说这话的时候，没有卖弄专业，而是像陈述一个很普通的事实，只不过她已经开始在心里列采购清单了。
期间发生了一个小插曲。
邻桌一对外国老夫妻吃完起身，看到他们桌上三个人笑眯眯地用英语说：“You have a lovely family.”
小岚当场愣住：“哈？”
老太太似乎以为她没听懂，善意地比划：“He’s… your husband? You three… family?”
她可能是看到宋雅沉稳的样子，以为她和苏澄是一对，小岚是他们带来的“小孩”。
苏澄：“……”
一句话没出，旁边两人已经各自炸了。
“不是不是！”小岚反应极快，摆手否认，“NONONO，We are colleagues.”
说完又觉得“colleagues”不够解释清楚，急忙补充：“Boss and assistants.”
老太太“哦”了一声，笑得更开心了：“He’s a lucky boss then.”
说完就走了。
气氛静了两秒。
然后小岚“扑哧”笑出声：“宋姐，你刚刚被误会当成我老板娘了！”
宋雅其实听懂了，但她也红了耳朵：“我哪像啊？”
“很像啊。”小岚非常诚恳，“从你进门开始就很像啊，那种会记得给人备药、备围巾、备移动电源，还会提前在线查菜谱的那种人妻感。”
emmm。
确实。
都不用宋雅表现什么，就她那张脸就很人妻。
苏澄觉得这么聊的话人家肯定感觉很尴尬，然后便敲了敲桌面，打断了小岚：“好了好了，吃饭。”