精灵女孩显然也不懂帝国语，两人开始用手势比划。
女孩指指铜镜，又指指自己，然后做出“使用”的动作；
杰克点点头，伸出三根手指，大概是价格。女孩摇头，伸出一根手指。
杰克皱眉，伸出两根手指。
女孩犹豫了一下，还是摇头，坚持伸一根手指。
露西娅看着这滑稽的一幕，忍不住轻笑出声。
她认出杰克比划的“三”应该是三个银币，而女孩理解的可能是当地货币的价格，这种误会再比划下去也不会有结果。
她站起身，拍拍斗篷上的雪，穿过街道走了过去。
“杰克，需要我帮忙吗？”
露西娅用帝国语说道，虽然她的精灵语很糟糕，但数字和简单词汇还是听得懂的。
杰克转头看到她，露出惊讶的表情：
“露西娅小姐？您会精灵语？”
“只会一点点。”
露西娅老实说，然后转向精灵女孩，用生硬的精灵语磕磕绊绊地说：
“他...要三个银币。你想支付多少钱？”
精灵女孩的眼睛亮了起来——
她的眼睛是浅灰色的，像冬日的晨雾。
她快速说了一串精灵语，并拿出一枚矮人银币，
露西娅只听懂“太贵”、“划痕”、“不值”几个词。
露西娅努力组织语言，用精灵语夹杂着通用语，配上简单的肢体动作，终于让杰克明白：
女孩认为铜镜边缘有几道明显的划痕，镜面也有些模糊，想用手里的银币将镜子买下来。
“一个银币？”
杰克挠挠头，显然对这个价格不太满意，但看着女孩期待的眼神，又看看摊子上那堆卖不出去的杂物，最终叹了口气，
“好吧好吧，一个银币就一个银币。反正也是从旧货堆里翻出来的。”
交易达成。
女孩开心地从怀里掏出一个小布袋，小心翼翼地一枚银币递给杰克，然后像捧着珍宝一样接过铜镜，用袖子轻轻擦拭镜面。
这时，她才抬起头仔细看向露西娅，灰色的眼睛里满是好奇和感激。
她用精灵语说了句话，这次说得比较慢，露西娅听懂了：
“谢谢你，你也是精灵吗？你的精灵语...很特别。”
露西娅脸一红，知道自己的精灵语水平被听出来了。
她摇摇头，用生涩的精灵语回答：
“我是半精灵。从格林帝国来，精灵语说得不好，抱歉。”
没想到女孩的眼睛更亮了，她上前一步，用更慢的语速、更清晰的发音说：
“你也是半精灵？真巧！我叫茉伊拉，是一名混血精灵，从银月精灵国度的卡斯尔敦城来。”
这次露西娅完全听懂了。她微笑着回应：
“我叫露西娅，很高兴认识你，茉伊拉。”
“露西娅...”
茉伊拉重复了一遍这个名字，发音标准而优美，
“如果你不说你是半精灵，我还以为你是一位银月精灵贵族。你长得真像我们那儿的贵族小姐，金发，碧眼，皮肤这么白。”
露西娅有些不自在地摸了摸自己的耳朵——虽然尖，但比起纯血精灵还是短了一些。
“很多人都这么说。但你...”
她打量着茉伊拉，
“你的头发颜色很漂亮，像夜空里的紫罗兰。”
茉伊拉开心地笑了，露出一颗小虎牙：
“谢谢！我父亲是名暗夜精灵，目前是银月精灵。不过我和我妈妈长得不太像。我呢，长得更像爸爸，除了头发和眼睛。”
她顿了顿，又补充道：
“我有个好朋友也是个半精灵，但他长得更像帝国人——黑发，棕眼，个子高高的。他说在精灵国度，大家都把他当人类看；在人类城市，大家又觉得他像精灵。挺麻烦的，对吧？”
露西娅深有感触地点头。
她在格林帝国的经历也差不多：在人类眼中，她是“那个漂亮的精灵姑娘”；在半精灵社区，她又因为外貌太接近血统纯正的银月精灵而显得有些格格不入。
“确实有这样的苦恼！”她腼腆地说道。
茉伊拉的眼睛亮晶晶的，看起来很亲切。
两人站在摊位旁聊了起来。
起初沟通还有些磕绊——茉伊拉的通用语比露西娅的精灵语好不了多少，两人经常需要借助手势和重复才能明白对方的意思。
但渐渐地，她们找到了一种独特的交流方式：
用简单的精灵语词汇，配上通用语的语法，再加上丰富的表情和肢体动作。
露西娅得知茉伊拉三个月前跟随一支混血精灵军队来到博列斯港。
她的家乡是在卡斯尔敦城学的，对她这样的半精灵比较友善，完全是因为跟她特别亲密的朋友也是一位半精灵。
直觉告诉露西娅，那位很要好的朋友应该是她的男友……
茉伊拉也好奇露西娅的身份。
露西娅告诉她，自己出生在格林帝国，母亲是银月精灵，父亲是人类商人。
母亲在她很小的时候就病逝了，父亲忙于生意，她大部分时间是由保姆带大的。
这次前往精灵国度，是为了寻找母亲的家族——
“也许我还有亲戚在那里，我想见见他们。”
“你要坐船去银月王国？”
茉伊拉问，
“那还要航行好久呢，要经过门萨海峡，沿着西海岸一路向南，至少还要半年。”
露西娅点头：
“所以我们的船在博列斯港停靠一周，补充物资。我想趁这个机会看看这座城市，没想到遇到了语言问题...”
“我可以帮你！”
茉伊拉热情地说，
“我明天休息，可以带你逛逛！我虽然也不太知道哪些店里的东西好，在哪里能吃到最地道的矮人炖菜——但我能保证你的安全！我保证！”