提利昂·兰尼斯特坐在那张过于宽大、曾是伊利里欧·摩帕提斯御座的雕花书桌后，拇指揉着隐隐作痛的太阳穴。
房间里挤满了人，胜利的喧嚣沉淀后，是分赃前的焦躁和疲惫。风暴地领主们低语争论着行军路线，河间地人擦拭剑上暗红的血痂，铁群岛的代表带着酒气和亢奋吹嘘斩获。
褴衣亲王深陷在壁炉旁一张还算完好的华丽扶手椅里，那身本该彰显身份的深绿色锦缎长袍，如今皱得像块沾满了油污、血渍和灰烬的抹布，勉强裹着他枯瘦的身躯。
他不再是那个指挥攻城、眼冒绿光的掠夺者，更像一头被困在陷阱里的饿狼。他烦躁地用指节敲击着桌面，发出笃、笃、笃的轻响，一下下戳在书房里沉闷的空气上。
伴随着维斯特洛领主们的不断吹嘘，他终于忍不住开口。
“提利昂大人！”褴衣亲王猛地坐直了些，“这他妈的到底怎么回事？！”
他的声音拔高了，“我的士兵向我报告！您的领主老爷们，还有那些......海盗......”他布满血丝的眼睛狠狠剜向角落里一个正灌着蜜酒、铁群岛纹章绣在破旧皮甲上的壮汉，“他们把半个潘托斯的贵族都像抓小鸡崽一样关进了笼子！男爵！总督的议员！尤其是那些女士，我甚至不愿意用语言描述这暴行！”
他枯瘦的手掌重重拍在扶手上，激起一小片灰尘。“奴隶！他们把所有人都抓作奴隶！可谁来告诉我，摄政王大人......”他指着自己沾满污垢的胸膛，“你们抓光了所有贵族，我他妈统治谁去？”
褴衣亲王的声音因愤怒而颤抖，像绷紧就要断裂的弓弦：“我的税吏？找谁收税？！我的法官？审判谁？！我的宫廷？坐满他妈的铁笼子吗？这帮蠢货！他们抢走的不是金子，是我的根基！是我在这座该死的城市里坐稳屁股的椅子！他们想把老子变成一个光杆司令！”
他猛地吸了口气，胸腔剧烈起伏，“这他妈不是掳掠！这是刨我的根！您得管管，摄政王大人！马上！让他们放了那些人！”
他的话音未落，角落里那个铁群岛领主把手里沉重的锡酒杯狠狠顿在旁边的矮几上，发出一声闷响，劣酒泼溅出来。他站起身，铁甲铿锵，满是横肉的脸上虬结的胡须沾着酒沫，那双眼睛如同狭海深处最凶暴的漩涡。
“活该！”他咆哮道，声音如同风暴拍击礁石，瞬间压下了褴衣亲王尖利的嗓音。“这群潘托斯婊子养的软蛋！他们躲在城墙后面喝蜜酒玩奴隶的时候，就该想到今天！他们的金子、丝绸、香料。”他粗壮的手臂猛地一挥，“还有他们自己！都是我们的战利品！摄政王大人！”
他转向提利昂，眼神灼热，“您在攻城前就说了！尽情掳掠！这是他们应得的！用铁链拖回去，让他们在矿坑里、在桨帆船上，把欠下的债用血汗还清！还有那些娘们，得让她们生到生不动为止！”
书房里的空气骤然凝固，风暴地领主停下了低语，河间地人握紧了剑柄，所有人的目光在褴衣亲王因暴怒而扭曲的面孔、铁群岛领主那张狂的虬髯脸，以及书桌后沉默的摄政王之间来回逡巡。
窗边，海王托尔莫·弗雷加宽厚的背影纹丝未动，如同深海中的礁石，只有他灰蓝色的眼角余光，不动声色地扫过这剑拔弩张的一幕。