斯塔基警探点头应下：
“我知道了。”
“不过明天我可能要到的晚一些，你先去吧。”
他晃了晃手里的文件袋：
“康纳先生让我配合FBI。”
值班警员呵呵笑了两声：
“配合的这么认真？”
斯塔基警探也跟着笑：
“我也不想，但这是康纳先生要求的，我也没办法。”
“上次突然结束跟他们的合作，现在他们已经不信任我们了。”
“我今天提议请局里派人帮忙，都被他们拒绝了。”
值班警员狐疑地看着他：
“他们又没派人跟着你，你一个人在在这儿努力有什么用？”
斯塔基警探把报告塞回文件袋，放在一边：
“他们的确没盯着我，但我总不能一直毫无收获吧？”
他转移了话题，问值班警员：
“火车仓库那个案子怎么样了？”
值班警员指了指1961年的那个铁架：
“还能怎么样。”
“死的是个北方佬，报告就在那儿呢。”
“尸体下午被送去殡仪馆了。”
斯塔基警探好奇地问他：
“怎么知道是北方佬的？”
值班警员在自己胸口比划了一下：
“海耶斯找到了一个徽章，就是煽动黑鬼惹事的那个SNCC的。”
斯塔基警探把昨天下午在警局门口的事情说了一遍，抱怨着自己被骗了，早知道这个案子不用调查，就不让出来了。
两人又就这个案子聊了一会儿，值班警员被叫走了。
斯塔基警探一直在档案室呆到了九点多，才拿着两份报告回到家中。
孩子们已经睡着了，只有妻子还在客厅里等着他。
斯塔基警探洗了个澡，沉默地吃着晚饭。
妻子坐在他对面，又说起了北方的缺点。
斯泰基警探被说的一阵烦躁，一巴掌拍在了餐桌上，发出啪的一声。
妻子吓了一跳，忙闭上嘴巴，再不敢多说一个单词了。
斯塔基警探不肯放过妻子：
“不是让你把家里布置一下吗！”
“你就是这么布置的！”
“你想害死我吗！”
妻子从椅子上站了起来，低着头一言不发。
斯塔基警探越说越气，抓起餐盘丢了出去。
餐盘落在了沙发上，发出一声闷响。
里面的炖豆子一路泼洒，到处都是。
斯塔基警探大骂着妻子，清空了餐桌。
盘子跟碗稀里哗啦地摔在地上，混着食物散落一地。
斯塔基警探看了看哭泣的妻子，又看了看乱七八糟的餐厅，张了张嘴巴，最终什么也没说。
他甩了甩胳膊，掏出钱包，数出两张5美元的纸币递了过去，语气有些生硬：
“去买两件体面的衣服。”
“把家里好好布置一下，钱不够了跟我说。”
妻子抓住他的手，哭着问他发生了什么。
斯塔基警探有些粗暴地将钱塞到妻子手中：
“按我说的去做就行了。”
“这不是你能管的。”