“沙克那个白痴之前居然幻想着我会对他脱帽致敬，真是蠢得无可救药，”老张笑着对乔安说，“但你，确实配得上我的敬意。这一轮系列赛，我看得非常尽兴，Jo。”
四周的闪光灯霎时连绵爆开，将这一幕定格成历史。威尔特.张伯伦向乔安脱帽俯身的画面，从此成为乔安巅峰期绝对统治力的鲜活注脚。
十几二十几年后，当人们再度追溯乔安的伟大，只需轻轻说一句：“他曾让那位‘皇帝’甘愿为他弯腰。”
一切便已不言而喻。
之后的新闻发布会上，湖人球员的沮丧难以掩盖，但乔安对这一轮横扫似乎却并不感到兴奋。
他甚至没怎么笑，就好像只是赢了一场普普通通的常规赛，就好像只是得到了一个普通球迷的敬意。
当记者询问乔安怎么看待这一轮横扫时，乔安也只是说：“迈克尔能做到的事情，我当然也能做到。所以，这个结果没什么可意外的。”
鲨鱼人都傻了，老子真成你俩的实力计量单位了是吧？
勇士队的西部半决赛就此结束，他们顺利晋级下一轮。而他们接下来的对手，正好是那群上赛季将他们淘汰出局的家伙。
犹他爵士，无疑是现在除了连续两个赛季率队打出70胜的乔丹外，乔安最想碰到的对手。
但有个揪心的事情是，这一切都得建立自己好兄弟查尔斯.巴克利的痛苦之上。
卡尔.马龙、约翰.斯托克顿和克莱德.德雷克斯勒所率领的爵士，正步步紧逼，眼看就要彻底为飞猪辉煌的职业生涯画上句号。
-----------------
查尔斯.巴克利浑身是伤。
这并非因为他不够自律，事实上除了职业生涯第一年和第三年，飞猪就再也没有在体重上失控过。
这也并非因为他太过糟蹋自己的身体，一个颇具反差的事实是，开口就能把全世界染黄的骚猪，其实是一个很专一的男人。他在1989年与名不见经传的小模特莫琳完婚后，就再也没有在外面沾花惹草，多年来一直没什么绯闻，始终保持着低调的家庭生活。
猪爵士身体变得千疮百孔的真正原因，恰恰也正是将他推上巅峰的那个原因：他拥有大前锋的冲击力，同时又兼备后卫般的速度与敏捷。
这独一无二的身体素质，是他成为超级巨星的根基，却也给他的膝盖、脚踝与背部留下了难以修复的损耗。
你很难想象，如果乔丹或乔安常年以飞猪那样的体重与风格打球，他们的健康将要承受何等严峻的挑战。
此时，盐湖城，聒噪的三角中心内。
平日里克己拘谨的摩门教徒们，正将他们积压许久的情绪彻底释放，化为铺天盖地的怒吼与咒骂：
“宰了那头蠢猪！妈的，把他撕碎！”
“再见查尔斯，在失败中结束你的职业生涯吧！”
“离开了Jo，你根本不是一个冠军级别的球员，该死的废物！可悲的输家！”
缓慢的生活节奏与狂热彪悍的球场民风，构成了盐湖城独特的反差。
建立在瓦萨奇山脚下1400米的三角中心会引发轻微的高原反应，令人呼吸发紧、头脑胀痛。但真正让客队球员头疼的，始终是这里的球迷，以及他们用声浪织成的窒息牢笼。
毕竟，三角中心还有一个更为贴切的别名——分贝中心
这里的噪音之凶猛，让全联盟所有的球员恨不得戴上耳塞作战。
凯文.约翰逊控过半场，从80年代末到现在，他一直坚守在亚利桑那的风沙中。
多年来，他始终坚信自己能够在这里举起冠军奖杯。即便此刻，他与查尔斯.巴克利都已不再年轻，这份信念也从未动摇。
控过半场后，KJ看了眼自己的搭档。
巴克利汗如雨下，呼吸沉重，全身每一个关节都在发出疼痛的抗议。
作为一个深受硬汉文化影响的的人，一个把“等我死了我有的是时间休息”这话挂在嘴边的人，飞猪这一轮系列赛不出所料又是带伤作战。
他的身体已经到了极限。
不过飞猪认为，自己的一切付出都是值得的。
季后赛开始之前，没人看好这支年迈的太阳，认为他们只是在季后赛里走个过场。
结果，他们却在第一轮以下克上，淘汰了大梦的休斯顿火箭。
进入第二轮，众人仍认为太阳难以给爵士带来实质威胁。
结果太阳在G3凭借着飞猪爵士回光返照般的34分16个篮板，硬生生保住了一个主场。
如今，系列赛大比分定格在3比1，爵士只差最后一步便可重返西部决赛。
但飞猪的顽强，却让爵士始终难以踹开这扇近在眼前的胜利之门。
今晚，双方交替领先了13次。而太阳队的每一次反超，都出自查尔斯.巴克利之手。
此时此刻，比赛还有2分13秒结束，太阳落后1分。
巴克利忍着后背传来的阵阵灼痛，沉入低位，用身躯抵住卡尔.马龙，抬手要球。
凯文.约翰逊把球给到了贾森，基德——这个年轻人赛季中期因为和队友彻底闹翻，而被小牛交易到了太阳。
基德稳稳把球吊给了飞猪，进入联盟三个赛季以来，基德并没有在得分方面展示出能够媲美好大哥佩顿的潜力。但他的传球能力，即便是最挑剔的评论家也无法质疑。
巴克利拿到球，卡尔.马龙直接狠狠一肘打在飞猪千疮百孔的后背上。
“砰！”一声令人牙酸的闷响传出。
基德都怀疑飞猪的脊柱是不是已经断开了。
“操！”巴克利从齿缝里挤出一声低吼，随即却咧开嘴，“软蛋卡尔，你以为这样就能拦住我？”
说罢，遭遇肘击后的飞猪非但没有退缩，反而还更加用力的往后一坐！
顶开一丝空间后，飞猪背转身突破马龙，攻框上篮。
如果是巅峰时期的飞猪，他大概会直接双手炸框。
可现在的飞猪已经不怎么跳得起来，对抗中的上篮动作也彻底变形。
篮球弹框，终结失败。但一切还没结束，飞猪凭借着敏锐的嗅觉立刻二次起跳，抓下进攻篮板，然后连续第三次起跳，再次放篮！
就在此时，卡尔.马龙一肘再次击打在巴克利背后上，另一手尝试封盖。
令人难以忍受的剧烈痛楚让巴克利在空中瞬间失去了稳住重心的力量，他胡乱把球抛向篮筐，然后背部朝下，毫无缓冲的狠狠砸到地上。
“砰！——”
又一声巨响，裁判给了一个出界，飞猪刚刚的上篮直接飞出了底线。
凯文.约翰逊立刻冲上去推开马龙，想把飞猪拉起来。
可看见飞猪那张因为疼痛而扭曲的脸时，KJ也顿时冷汗直流。
和传奇耐痛王拉里.伯德一样，巴克利也历来以表露疼痛为耻，他可不是那种假装痛苦实则偷偷观察裁判反应的假硬汉。
飞猪经常在更衣室开玩笑说：“老子就算割皮包不打麻药，也不带皱一下眉头的。”
可此时，查尔斯.巴克利却痛得龇牙咧嘴，五官都狰狞的挤在了一起。
如果不是痛到难以忍受的程度，飞猪绝不会允许痛苦如此清晰地写在自己脸上。
“查尔斯！”凯文.约翰逊的声音陡然绷紧，一股不好的预感涌上心头，“你怎么样！？”
巴克利没有回答，只是躺在地板上，身体因疼痛而微微蜷缩、颤抖。
太阳队顿时发现大事不妙，立刻派医疗组成员冲上来检查飞猪的状况。
经过一分多钟的紧急查看，队医给出了最终结论：“查尔斯后背伤势严重，无法继续比赛，需要立刻下场。”
巴克利没有争辩。
现在他连起身都异常艰难，更别说奔跑、跳跃、对抗。
强撑除了需要毅力外，还有一个重要条件就是，你至少得真的能撑得住。
如果这是一场普通的比赛，那因伤下场倒也没什么。
可这场比赛如果太阳输掉，那——
这就是查尔斯.巴克利职业生涯的绝唱了。
飞猪盯着球馆穹顶刺眼的灯光，自己的职业生涯，真的要以这样的方式画上句号吗？
巴克利捂住脸，先是感到无限悲凉。
自从离开小牛，巴克利就一直想证明，自己独自带队也能夺冠。
可1989年以来，飞猪别说赢得总冠军，甚至连总决赛都没再进过。
人们都说，飞猪放在任何一个年代都将是一个伟大的球员。他唯一的错误就是，和双乔在同一个时代打球。
不过巴克利一直不甘心，他一直在奔逃，一直在追寻，一直在对抗岁月与命运，为了冠军竭尽全力的冲刺。他和KJ一样，从始至终都相信，自己能在亚利桑那捧起冠军。
可现在，一切都戛然而止了。
悲哀并没有折磨飞猪太久，很快，巴克利又感到释然。
此时此刻，他没有想如果自己不受伤会怎么样，没有想如果当初斯普雷维尔不离开会怎么样。
他只是突然傻笑起来，自言自语的嘟囔：
“Jo，你这个该死的杂种。这下你他妈的总没话说了吧？从今往后，你再也没资格说我没竭尽全力！我已经燃尽了Jo，燃尽了，我不是输家！老子也有一颗和你一样的钻石之心，伙计！”
乔安带给巴克利的影响极深，必须竭尽全力这个准则，被飞猪贯彻了整个职业生涯。
飞猪接受了现实，他知道，自己要以最查尔斯.巴克利的方式，离开这个征战了13年的地方。
就在巴克利躺在地上，心绪渐渐平复时，一片阴影突然笼罩了他。
卡尔.马龙不知何时走到了他面前，低着头，脸上没有半分怜悯，只有冰冷的漠然。
“现在告诉我，”马龙的声音又硬又沉，“谁才是软蛋？”
马龙没等回答，继续自顾自的说：“我知道你想创造奇迹，想奇迹般的杀回西决，为此你还真拼上了老命。但在我们面前，任何奇迹都是白费力气。痛苦和出局，是你他妈唯一能得到的。”
说完，马龙准备走开。
但刚转过身，似乎又想起了什么，于是折了回来。
他弯下腰，盯着巴克利满是汗与痛的脸，从牙缝里挤出最后一句：
“顺便告诉你的朋友Jo，就说，他也一样！”
失去飞猪的凤凰城太阳，也失去了最后一丝抵抗的力量。他们不仅仅失去了最仰仗的攻坚点，也失去了最后的精神支柱。
最终，爵士在G5以8分优势拿下比赛，总比分4比1，连续第二年晋级西决。
查尔斯.巴克利以一个充满悲剧色彩的剧本，结束了自己传奇的职业生涯。没有彩带与香槟，只有盐湖城震耳欲聋的嘘声，与一身再也无法支撑他继续前行的伤痛。
而犹他爵士，终究还是有惊无险地跨过了第二轮，再次站到了金州勇士的面前，成为了彼此进入总决赛的最后一道阻碍。
当天晚上，正和科比一起看录像的特里.波特听见爵士队晋级的消息后，面色顿时阴沉下来。
绝不能让克莱德.德雷克斯勒晋级，这是这位“透明人”此刻心中最强烈的想法。
乔安也正盯着电视，摁灭了雪茄：
“你这辈子都别想拿到总冠军，卡尔！”
乔安发誓，查尔斯.巴克利的结局，将是卡尔.马龙一系列失败的开始。