“她是这么说的……”罗恩也揉着肋骨说。
“别骗我。”桃金娘喘着气说，眼泪滔滔不绝地滚下面颊，一串一串地往下掉，在地上汇成一小滩，“你们以为我不知道别人在背后叫我什么吗？肥婆桃金娘！丑八怪桃金娘！可怜的，哭哭啼啼，闷闷不乐的桃金娘！”
她的声音越来越大，越来越高，整个地下教室的幽灵都转过头来看。
“你漏说了一个‘满脸粉刺的’。”一道尖细的声音从她耳边传来。
皮皮鬼从天花板上倒挂下来，脸上带着那种招牌式的坏笑。
他穿着一件滑稽的小丑服，头上的帽子歪歪的，手里抓着一把发霉的花生。
他凑到桃金娘耳边，声音大得整个房间都能听到。
桃金娘突然伤心地抽泣起来，像一只被踩了尾巴的猫。
她捂着脸，转身就跑——不对，是飘，她飘得飞快，白色的裙摆在身后飘荡，眼泪在空中洒了一路。
皮皮鬼飞快地在她后面追着，一边用发霉的花生砸她，一边大喊：“满脸粉刺！满脸粉刺！”
花生穿过桃金娘的身体，落在后面的地上，发出沉闷的噗噗声。
“哦，天哪。”赫敏难过地说，看着桃金娘消失在墙壁里。
尼克从旁边飘过来，表情也有点尴尬。
他的头又开始晃了，大概是被这场面弄得不知所措。
“殿下，抱歉让您看到这些，桃金娘她……呃，情绪不太稳定。”
“没关系。”亨利说。
尼克转向格兰芬多三人组。
“你们也来了？玩得高兴吗？”
“哦，高兴。”哈利声音干巴巴的。
罗恩在旁边也点头，但眼睛在四处张望，大概是在找吃的。
赫敏倒是真的在打量周围，目光在那些幽灵的服装和装饰上扫来扫去，像是在做什么调查。
尼克骄傲地挺起胸膛，那颗挂在脖子上的头随着动作往前晃了一下。
“人数还令人满意。号哭寡妇大老远地从肯特郡赶来，她们说这是今年参加过的最好的忌辰晚会。还有几个从约克郡来的骑士，都是十三世纪的，盔甲上还带着箭痕呢。”
他看了一眼手表，那是一只怀表，从他马甲的口袋里垂下来，表盘是透明的，指针在空转。
“我讲话的时间快要到了，我最好去给乐队提个醒儿。他们刚才那个曲子太欢快了，忌辰晚会不应该这么欢快。我跟他们说了，要悲伤一点，要低沉一点，要让人听了就想哭。他们说他们会的。”
他正要飘走，忽然又停下来，回过头。
“殿下，一会儿我的讲话，您一定要听，我准备了好几个月呢。”他的期待地说。
亨利点点头。
“会的。”
尼克笑了，笑得像个孩子。
他的头又晃了一下，但这次他没有去扶，任由它晃着，转身飘向乐队的方向。
地下教室里，幽灵们还在飘来飘去。
号哭寡妇们聚在角落里，用白色的手帕捂着脸，发出呜呜咽咽的声音。
几个穿着盔甲的骑士在另一边比划着剑术，动作很慢，像是在水里比划。
一群穿着维多利亚时代礼服的女人围在一张长桌旁，桌上摆着发霉的蛋糕和长满绿毛的奶酪，她们用手指戳着那些东西，发出刺耳的笑声。