马蹄扬起的灰尘在空中飘散，穿过幽灵们的身体。
最前面的马上是一个大块头幽灵，他穿着一件红色的军装，上面镶着金色的穗带，胸前挂着一排勋章。
他的脑袋夹在胳膊底下，长着浓密的络腮胡，头发是深棕色的，梳得很整齐。他的脸上带着一种傲慢的笑容，像是在嘲笑在场的所有人。
他从马上跳下来，动作利落得像一个年轻人。他先把脑袋举到空中，高高地举在半空中，这样他便可以从上面看着众人了。随后，脑袋转了一圈，目光扫过整个地下教室。
大家都哈哈大笑，幽灵们笑得前仰后合，号哭寡妇们笑得手帕都掉了，骑士们笑得盔甲哗哗响。
他大踏步向差点没头的尼克走来，一边走，一边马马虎虎地把脑袋往脖子上一塞。
那颗头歪歪扭扭地立在上面，像是没放稳，随时会掉下来。
“尼克！”他大声吼道，声音洪亮得像是在战场上喊冲锋，“你好吗？脑袋还挂在那儿吗？”
他发出一阵粗野的狂笑，那笑声在地下教室里回荡，震得墙上的灰都往下掉。他伸出手，重重地拍了拍差点没头的尼克的肩膀，拍得尼克整个身体都往下一沉，头晃得更厉害了。
“欢迎光临，帕特里克。”尼克态度生硬地说。
他的脖子绷得紧紧的，那颗头努力想要抬起来，但好像被什么东西压住了。
帕特里克爵士一眼看见了亨利四人，他假装吃惊地高高跳起，结果脑袋又从脖子上掉了下来，咕噜噜地滚到地上，滚到了哈利脚边。
“活人！”他大声说，声音从地板上传来，闷闷的但还是很洪亮，“尼古拉斯，你怎么请了活人来？这是忌辰晚会，不是生日派对！”
大家哄堂大笑，幽灵们笑得飘都飘不稳了。
哈利低头看着脚边那颗脑袋，帕特里克爵士的头仰面朝上，眼睛眨了眨，嘴巴咧开，露出一个灿烂的笑容。
“他们是我的朋友。”差点没头的尼克板着脸说，“哦，你的表演非常有趣。”
帕特里克爵士的声音从哈利脚边传来，闷闷的，但还是很洪亮：“别管尼克！他还为我们不让他参加猎手队而耿耿于怀呢！可是我想说——你们看看这家伙——”
他的身体从人群里挤过来，蹲下来，一只手把脑袋从地上捡起来，举到尼克面前。
那颗脑袋在尼克面前晃了晃，上下打量着尼克挂在脖子上的那颗头。
“他的头——”帕特里克爵士的脑袋对周围围观的人群说，“你们看看，只有一小块皮肉连着。这叫什么？这叫‘差点没头’。我们无头猎手队要的是‘完全没头’。差一点都不行。这是规矩，七百年的规矩。”
尼克的脸更白了，他的嘴唇动了动，像是想说什么，但什么都没说出来。
“我认为，”哈利看到尼克那痛苦的表情，忽然开口说，声音有点大，把旁边的罗恩吓了一跳，“尼克非常——吓人，而且——哦——”
他卡壳了，不知道该说什么。
“哈哈！”帕特里克爵士的脑袋嚷道，笑得嘴都合不拢，“我猜是他叫你这么说的吧！这小孩倒是挺会说话的。”
他把脑袋往脖子上一塞，这次塞得正了一点，没有歪。他拍了拍哈利的肩膀，力气大得哈利整个人都晃了一下。
“小朋友，你是格兰芬多的？”
“是的。”哈利说。
“格兰芬多！”帕特里克爵士大声说，“好学院！戈德里克·格兰芬多是个好人。虽然他不喜欢我们幽灵，但他是个好人。”