“我要取4000美元！”男人将存折推进窗口声音粗哑。
柜员看了一眼存折，余额是5300美元，开户人是约翰·米勒。
4000美元对这个账户来说不是一个小数目。
“先生，这样大额的提款，可能需要经理批准……”
“我老婆在医院，今天必须交手术费！”男人的声音故意拔高了，“现在就给我钱！”
后面排队的几个客户转过头来，望着柜台里的柜员。
出纳额头渗汗，忙安抚道，“请您稍等，我这就去请示经理。”
他拿着存折走向经理办公室，心里隐隐不安。
哪知道，他见到经理后，发现对方也是一脸的晦气。
“这里肯定有问题……但还是要给他钱……”
经理压低声音对出纳说，“希伊先生说过……他很快就能筹到钱了！千万不能在这个节骨眼上出问题。”
五分钟后，出纳带着经理的叮嘱回到窗口，开始清点钞票。
银行金库里，百元大钞的储备本来就不多，男人的现金要求让百元大钞少了一大叠。
男人一把抓住钞票，看都没看就塞进怀里，转身快步离开。
出纳松了一口气，正要招呼下一个客户，却发现柜台前已经排起了队。
都是健壮的男人，大多数都有红色的头发。
“我要取3000！”
“2500，我要现金！”
“我账户里还有6000，全部取出来！”
……
出纳的手开始发抖，他看向其他柜台。另外两个窗口也排起了长队。
这不对劲，太不对劲了！
“先生们，请稍等，我需要……”
出纳还没有说完，就看见经理从办公室匆匆走出，走向金库方向。
过了一会，经理派来了自己的秘书，给每个人出纳桌上放了一个条子，上面写的是——
金库里只剩下不到3万美元现金！我们已经派人去其他分行调拨，但需要时间，尽量拖延。小额可以兑付，超过1000美元的，就说要到下午！
出纳们互相对视，知道这会引起客户们暴动，但还是硬着头皮向焦急粗鲁的客户们解释。
另一方面，前台经理也好不到哪里去——什么从其它分行调拨，都是假的。
这只是稳定人心的托词。
为了稳定自己人，他必须要说谎。
从总行得到的消息，所有分行都出现了集中提款，这根本不是巧合，而是一种阴谋。
希伊先生要求众人能拖就拖，再坚持一天，救命的钱就会到账……
不然大厅里传来了一声爆喝！
“我他妈已经等了20多分钟了！”男人的声音在整个大厅回荡，
“银行是不是没有钱了？啊？听说新英格兰铁路要倒闭了，你们银行投了很多钱在铁路上，是不是？”
大厅里忽然安静下来。
所有人的目光都投向柜台，那些目光里有怀疑、有惊恐，还有恍然大悟和愤怒。
“是不是这样？！”
有人喊道。
“不！不是的！”出纳试图解释，但储户们已经像是愤怒的公牛，再不顾及排队，都涌到了柜台边上。
“那为什么取不出钱？”另一个储户喊道，“我只需要800美元，你们也说没有吗？”
“我也要取钱！”
“还有我！”
人群开始骚动。
经理站出来试图维持秩序，但他的声音瞬间就被淹没在一片质疑声中。
上午九点半不到，波士顿储蓄银行的各个网点就挂出了“临时暂停大额提款”的牌子。
而“希伊的银行这次可能真的要倒闭”的消息——仿佛野火一样蔓延开来。
……
希伊坐在自己的办公室里如坐针毡。
他在心中无数次期望高盛公司承诺的650万美元早点到账——但理智又告诉他，不能着着急急的打电话过去。
因为那两个嗜血的犹太人，会将自己的惊恐、催促，视为他们进一步压价的基础。
但今天的情形真的太诡异了——仿佛是约定好的，各个银行网点又开始了挤兑！
不，不只是挤兑。
那些所谓的储户在散播恐慌，并且说出自己的银行即将因为投资银行而倒闭的谣言——尽管那是事实。
若是之前自己已经决定跑路，希伊当然不会为今天的挤兑而感到痛苦。按计划来说，他现在已经踏上驶向布宜诺斯艾利斯的船了……
可高盛的一通电话给了他希望，但也带来了目前的烦恼。
要是能应付这几天，就好了……
只要高盛的钱一到账，我就能缓过这次，并且将银行保留下来！
希伊的心在胸腔里不规律的狂跳，仿佛被两根手指揪着一样。
他转过身，目光落在办公桌电话上。黑色的胶木外壳，黄铜听筒，连接着一条通往纽约、通往高盛、通往救赎的电话线。
萨克斯昨天在电话里的声音还萦绕在耳边：“……董事会基本同意了……明天给您最终答复……我个人很有信心……”
“信心。”希伊喃喃自语。
正在此时，秘书急匆匆的敲门，并冒失的推开了门。
“希伊先生！外面有个叫利文斯顿的人想见您。”
“不见！”希伊皱着眉说道。
“可他说……他就是霍利斯顿镇分行营业部，那个想购买新英格兰铁路债券的人。”秘书大声说道。
希伊心里一惊，忽然从心底里生出希望——如果他真能买下100万的债券，还付现金的话——最低限度也能解决目前的燃眉之急。
思考了片刻，希伊对秘书说，
“让他进来！”