他微微点了点头。
温度刚好，甜度刚好。
对方确实是按照他说的做的。
看来这个秘书是个干事的，不是摆在门口当装饰的花瓶。
霍尔登放下咖啡杯，靠回沙发里，目光落在莫妮卡身上，语气随意得像在聊天气。
“最近工作还好吗？轻松吗？”
“对我而言......和往常一样。”
莫妮卡的声音平稳，表情没什么变化。
她不知道这个DEA来的男人想从自己嘴里掏出什么东西来，也就不打算让对方掏出任何东西。
说出一些类似于：
‘问题的关键，就是找到关键的问题’的话来。
听起来说了什么，仔细一想，什么都没说。
霍尔登看了她一眼，没有追问，端起咖啡又喝了一口。
满意的眼神里，多了一层说不清的意味。
不知过了多久，肖恩总算是从西洛圣都赶回了警局总部。
他一走进办公室，便看到一个身形高大的白人坐在会客区，面前搁着一只见底的咖啡杯。
人家在这里等了好一会儿了，肖恩连忙上前，语气里带着歉意：
“不好意思，耽误了些时间。”
霍尔登抬起头，目光落在肖恩脸上的那一瞬间，微微一怔。
那是一团鲜红色的污渍，从颧骨一直延伸到下颌，在办公室的白炽灯下格外扎眼。
霍尔登可以肯定——那不是番茄酱，不是油漆，不是任何可以用‘误会’来解释的东西。
那是血。
“肖恩警官.....”
他斟酌了一下措辞：
“你脸上......好像有东西。”
肖恩愣了一下，转身走到办公桌前，对着桌上的小镜子照了照，拿起莫妮卡提前放好的湿纸巾。
他撕开包装，不紧不慢地擦拭起来，动作从容得像在洗脸而不是擦血。
“拿到线报说，锡那罗亚集团有个洗钱据点，藏在西洛圣都一家车行里。”
他一边擦，一边说，语气平淡得像在汇报今天的午饭吃了什么：
“我们去抓人，没想到对方有重火力。不过好在——搞定了。”
他把染红的湿纸巾丢进垃圾桶，抬头看了霍尔登一眼：
“我脸上这东西，应该是攻坚的时候，毒贩身上的血吧。”
霍尔登的目光落在垃圾桶里那张染着血斑的湿纸巾上，又抬起来看了看肖恩的脸——
那张年轻的、此刻已经擦干净了的脸上，没有任何多余的情绪。
没有后怕，没有炫耀，甚至连‘刚刚干了一仗’的兴奋都看不到。
刚和毒贩真刀真枪地干了一仗，见了血，现在还能这么平淡地说出来。
霍尔登在心里默默给对方加了条备注：
大心脏！
“手底下的兄弟们……没什么大问题吧？”
霍尔登的这句话，让肖恩有些意外。
他本以为对方会先问“抓了多少人”“缴获了多少钱”——
这是大多数人的第一反应。
但霍尔登问的是同僚的安危。
单凭这一句，肖恩对眼前这个DEA官员的好感就往上蹿了一截。
干警察这行，明天和意外，谁也不知道哪个先来。
一个愿意先问“人有没有事”、再问“事办没办成”的人，值得高看一眼。
“没什么事，没有伤亡。”
肖恩点了点头，语气比刚才轻了半度。
随后他走到霍尔登面前，伸出手：
“反黑缉毒司主管，肖恩·霍勒斯。”
霍尔登站了起来，握住那只手。他的手很有力，是指节粗壮、握过枪也拉过绳索的那种力道。
“霍尔登·蔡斯。曾任第五航空队、第三十一救援中队少校中队长。”
他的语速不快不慢“
”“今年一月份调任到DEA洛圣都办事处，担任副主管。”
肖恩微微一怔。
第五航空队。救援中队。少校中队长。
他面前这个人，不是坐办公室的文职官僚，是从军队系统里调过来的、带着一身铁锈味的新面孔。
肖恩的沉默让霍尔登产生了一丝误解。他以为是对方没听说过自己提到的作战单位，便连忙补了一句解释，语气里带着一种‘我来给你科普一下’的耐心：
“第五航空队......你没听说过吗？”
霍尔登心里快速地过了一遍——
大多数警察都是高中毕业后直接应聘上岗，没有经历过军校，没有接触过军队系统，没听过这些番号也正常。
但他面前站着的这个家伙，怎么说也是个领导，总不至于对阿美莉卡的历史一窍不通吧？
洛圣都警察局的领导层，文化素养应该不至于这么低吧？
“理查德·邦——你总该知道吧？”
霍尔登等着肖恩的回答。这个名字在他的预期里，应该是一道送分题。
太平洋战场击落四十架日军飞机的王牌飞行员，无畏且无懈可击，阿美莉卡家喻户晓的英雄——
这要是不知道，那文化素养就真的说不过去了。
（在太平洋战场创下了击落40架日军飞机的战绩，在阿美莉卡人的眼中这个长着娃娃脸的青年是公认理想的偶像，他被阿美莉卡人称为是个“无畏和无懈可击”的勇士。曾打破阿美莉卡空战王牌最高战绩，打落四十架敌机，随之被提升为少校并成为家喻户晓的英雄人物。）
“知道。”
肖恩点了点头。
霍尔登的脸上刚浮起一丝满意的笑容——
“我早就知道了。”
那笑容正准备在脸上站稳——
“我爷爷当年在菲律宾群岛打过仗。”
肖恩的语气平淡得像在说一件家常事：
“和理查德·邦是一个联队的。”
霍尔登的笑容定在了脸上。
听到肖恩这么说，霍尔登只感觉一股强劲的BGM正在向自己逼近（误闯天家）
他有些不可置信地问道：
“你爷爷......也是航空兵？”
“原来是。”
肖恩的语气依然平淡，像在讲一个家里长辈的老故事：
“部队退守到澳洲的时候，升官了，就不开飞机了。”
“那后来呢？”
“后来？后来担任到第十八联队的主官。退役以后回家种地去了，又当了两届国会议员。”
霍尔登沉默了。
他知道肖恩说的是真的。
因为第十八联队——
他自己就是第十八联队下辖救援单位出身。
寻常人可能知道第五航空队，可能听说过理查德·邦那个闪闪发光的名字，但不会刻意去记住一个联队的番号。
那串数字对普通人来说没有任何意义，只有真正在里面待过的人，才会把它刻在骨头里。
霍尔登看着面前这个脸上刚擦干净血渍的年轻警监，心里翻涌起一股复杂的情绪。
蓝。
蓝得发紫的那种蓝。
联队主官上校军衔的后人，又是是国会议员——
这样的家庭背景，放在阿美莉卡，足以让一个人躺在功劳簿上吃一辈子。
可以去西点，可以去安纳波利斯，可以去任何他想去的地方，走上任何一条铺满红毯的坦途。
但他选择当警察。
选择亲临打击犯罪的前线，选择和毒贩面对面，选择在那间弥漫着血腥味的车行里，让别人的血溅在自己脸上。
这才是真正的——
阿美莉卡良家子。
（这种打润人最狠了！）
霍尔登心里那点军人的傲气，在这一刻烟消云散了。
人家自己家里这么硬的背景，都没有一点跋扈的样子。
自己一个中队长，又有什么必要在人家面前摆谱呢？
‘无形’之中装了一波大的之后，肖恩这才坐了下来，往后一靠，语气随意得像在问今天食堂吃什么：
“那你这次来......找我什么事？”
“上面下的命令。”
霍尔登也收敛了刚才那副打量试探的姿态，语速比之前快了几分：
“说你们正在策划大行动，让我们DEA和你们LAPD联合执法。”
说完，他将带来的资料推到肖恩面前，厚厚一摞，封面上盖着DEA的章。
“这些是部分和锡那罗亚关联的帮派名单。”
霍尔斯的语气里带着一丝“看来我来晚了”的无奈：
“不过你们今天这波行动，直接端了他们的洗钱窝点——那我这份资料，也就没什么意义了。”
霍尔斯这点倒是没有扯谎，确实是事实。自己过来完全是因为上头下的命令。
不过，这只是其一。
二来是看看有没有功劳能拿，可能说出来不信，阿美莉卡的缉毒局还有KPI压力——
每年规定了要逮捕多少人、缴获多少毒品。
缉毒局要功劳，而对于肖恩来说——
缉毒局的出现，恰好给自己提供了助力，尤其是这个名叫霍尔斯的官员。