然后,他话锋极其自然地从“忆往昔”过渡到了“看今朝”:
“所以,司齐,当我读到《盗梦空间》,我仿佛又看到了当年那个让我眼前一亮的你,但又是一个更成熟、更深刻、叙事技艺更臻化境的你。这部作品,完全有潜力达到甚至超越《楚门的世界》的高度。它值得被全力推广,值得获得它应有的荣誉。”
他终于放下了茶杯,拿出了那份几乎没有修改的意向书草案,推了过去,语气变得郑重而充满承诺:“基于我们成功的合作历史和对你才华的绝对信心,托尔愿意再次倾注资源。17%的阶梯版税,超过8万册后生效,这是我们能给出的、最具诚意的条件之一。而更重要的是——”
他刻意停顿,加重语气,目光灼灼地看着司齐:
“这一次,我们不止步于商业成功。托尔出版社将动用百年积累的所有行业人脉和资源,全力助推《盗梦空间》问鼎星云奖或雨果奖。这不是空头支票,司齐。我们有这个能力,也有这个决心。我们希望和你一起,不仅创造销量奇迹,更要登上科幻文学的至高殿堂,让你的名字,刻在奖项的历史上。这,才是对这部杰作真正的尊重,也是我们对你未来大师地位的投资。”
说完,西奥靠回椅背,脸上带着一丝不易察觉的紧张微笑,等待着司齐的反应。
他已经打出了手中所有的牌:感情牌、历史功绩牌、未来荣誉牌。
他相信,对于一个创作者而言,尤其是司齐这样已经证明过商业价值、开始追求更高行业认可的创作者,问鼎科幻最高奖项的承诺,其分量可能比单纯的版税数字更重。
司齐静静地听着,脸上没有任何表情。
他拿起那份意向书,目光扫过那些几乎没变的条款,最后停留在关于奖项助推的那段措辞谨慎、充满“合理”“助力”等弹性词汇的承诺上。
然后,他抬起眼,看向西奥。
目光平静!
他有点疑惑,是什么让托尔出版社如此看轻他?
作为连续两年同时登上《纽约时报》和《今日美国》这两个权威榜单年度前十的作家,他属于全球顶尖的“畅销书之王”级别。
居然被人如此轻视。
是什么让他们以为,他司齐只想要一样?
成年人当然是全都要啊!
经济利益和荣誉,全都要!
“西奥,”司齐开口,声音不高,甚至很平和,“我很感谢你还记得我们之前的合作,也感谢托尔曾经为我的作品付出过的努力。”
他顿了顿,将意向书轻轻放回石桌中央。
“但是,”这两个字让西奥脸上的笑容瞬间凝固,“对于这份报价,以及它所代表的‘诚意’,我感到有些……意外。”
“超过8万册,17%的阶梯版税。对于一个连续两年有作品同时登上《纽约时报》和《今日美国》年度畅销榜前十的作者而言,对于一个其作品全球销量早已突破五百万册,被公认为这个领域顶尖的创作者而言……”
他收回目光,重新看向西奥,眼神里没有愤怒,只有淡淡的失望。
西奥变了。
西奥从急切需要保住工作、坐稳副主编,变成了已经坐稳副主编位置的人。
位置发生变化,看待问题的视角也会发生变化。
他,司齐不再是一个需要哪怕出卖出版社利益,也要极力拉拢的作家了。
他的魅力终于还是输给了时光。
“这听起来,不像是对一个‘畅销书之王’的报价,倒像是对一个还需要出版社大力扶持,普通知名作家的开价。按照行业惯例,到我这个级别的作者,预付金通常以百万美元计,起始版税率确实在10%-15%区间,但一旦销量突破五万或十万册的门槛,版税率会自动跃升至16%甚至20%以上。这才是对市场价值和过往成绩的基本尊重。”
他微微摇头,“而托尔给出的,是一个封顶的、缺乏激励性的条件。更让我困惑的是,关于奖项的承诺——”他指了指意向书上那段文字,“措辞如此……灵活。‘合理资源’,‘助力’。西奥,我在这个行业不算新手了。”
他靠回椅背,手指有规律地敲击着桌面,“西奥,感谢你亲自跑这一趟,也感谢你回顾我们的合作。但基于这份报价所体现出的、对我个人市场价值和过往成绩的明显低估,以及其中缺乏诚意的承诺……”
司齐将那份意向书轻轻推回西奥面前。
“我很遗憾。这份合作,我无法接受。”
西奥·柯林斯僵在原地,脸上的血色一点点褪去。
他看着眼前被推回的意向书,看着司齐平静但不容更改的脸,大脑有瞬间的空白。
他准备好的所有说辞,关于感情,关于未来,关于奖项的诱惑,在司齐这番冷静的分析面前,瞬间土崩瓦解。
他意识到,自己犯了一个巨大的错误。
他,或者更准确地说,纽约总部那帮被弗兰克保守观点左右的决策者,严重误判了形势。
他们以为司齐还是那个需要仰仗出版社资源的人,可以用“旧情”和“画饼”来压低成本。
但他们忘了,司齐已经用连续的成功证明了自己是市场的宠儿,是真正的“畅销书之王”。
这样的作者,有的是出版社争抢,他完全有底气要求,也应该得到顶级作者的待遇。
而他们给出的,是一份带着施舍和算计,充满了侮辱性的报价。
“司齐,请你再考虑一下……”西奥艰难地开口,声音干涩,还想做最后的努力。
“我已经考虑得很清楚了,西奥。”司齐打断他,“代我向桑德斯董事长和托尔出版社的各位问好。祝你们找到更合适的作品。”
送客的意思,再明显不过。
西奥·柯林斯缓缓站起身,感觉脚步有些虚浮。
他拿起那份被退回的意向书,纸张似乎有千斤重。
他最后看了一眼司齐,对方已经重新低下头,目光落回史鉄生的译稿上,侧脸在秋日的阳光下,线条清晰而坚定。
他知道,这次谈判,彻底失败了。
而且失败得如此彻底,如此难堪。
不仅没能拿下《盗梦空间》,很可能还永久地失去了司齐这位极具价值的作者。
他勉强对司齐点了点头,转身,脚步有些踉跄地走出了这座安静的四合院。
……
国泰饭店711房间,空气凝重得仿佛能拧出水来。
西奥·柯林斯瘫坐在套房的沙发上,领带用力扯开,西装外套随意扔在一旁。
他面前茶几上的烟灰缸里,已经堆满了烟蒂。
他刚刚结束了与纽约的长途通话。
接电话的不是桑德斯本人,而是他的行政助理。
西奥汇报了与司齐第二次会面,对方明确拒绝合作意向。
电话那头,助理用毫无波澜的声音说:“柯林斯先生,董事长正在开会。您的汇报我会转达。请保持通讯畅通,董事长可能需要进一步了解情况。”
“嘟……嘟……嘟……”
忙音响起。
西奥有强烈的预感,此次燕京之行,他搞砸了。
并且毫无挽回的可能性。
纽约总部,尤其是桑德斯和弗兰克,他们那短视而傲慢的决策,一步步将合作推向绝境。
他们既想以最低成本拿下可能的大热作品,又不愿承担相应的风险、给出应有的尊重。
他们把司齐当成了可以随意拿捏、需要依附他们这棵大树的藤蔓,却忘了对方早已是能独当一面、根系深扎市场的巨木。
现在,巨木明确表示了拒绝。
而责任,毫无疑问会落在他这个前线谈判者的头上。
“叮铃铃……”
刺耳的电话铃声骤然响起,打破了房间令人窒息的寂静。
西奥猛地睁开眼,心脏不受控制地狂跳起来。
是纽约的回电。
他深吸一口气,整理了一下表情和坐姿,伸手拿起听筒。
“柯林斯。”他的声音尽量保持平稳。