两百多个韵母,推广起来确实难,可……
“官话的发音就是如此,实在没办法精简啊。”
陈玄玉想了想,说道:“按照方才我说的,将某些发音特殊的音节,如弹舌音去掉。”
“只保留平舌音和翘舌音。”
“相似的读音全部合并。”
成玄英大惊,反驳道:
“官话的读音是确定的,是经过百年官学厘定的,有据可查,有典可依。”
“若强行合并,只怕会招来非议。”
“我怕到时候不但符号推不下去,反倒成了他们攻讦道门的借口。”
“且,官话乃官方所定,我们改了朝廷要是不认怎么办?”
陈玄玉听完,没有争辩,只是点了点头:
“你的顾虑我明白,你在观里等消息,我进宫一趟。”
“听一听陛下得意见再说。”
成玄英也不好在说什么,只能同意。
接下来,陈玄玉在成玄英的指点下,全面学习了注音符号。
整整一天时间,他都没能将韵母掌握。
只能说,门槛确实够高的。
也更加坚定了他简化音节的想法。
第二天中午,他起身去了皇宫。
李世民最近心情很好。
税改推行虽有阻力,方向却是明确的。
尤其是随着武勋表态,进展陡然加速了数倍,更是让他开心。
当陈玄玉被引入甘露殿时,他正在批阅奏疏。
放下笔抬起头来,目光落在陈玄玉手中,那摞厚厚的稿纸上。
“这是?”
陈玄玉双手将稿纸呈上:“陛下,注音符号编写成了。”
李世民也是大喜,亲手接过一页页翻看。
表情从好奇渐渐变成头大,看到后面眼睛都有些发直了。
“这么多?你来给我解释解释,这些都是什么。”
陈玄玉苦笑道:“不瞒陛下,我也认不全,只能给您说一下原理。”
一番解释之后,李世民表情才好看了不少,还夸赞道:
“不错不错,能用两百多个符号,将所有的文字都标注清楚。”
“这注音符号果然好用。”
陈玄玉却摇头道:“注音符号虽好,但也暴露了一个问题。”
接着,他就将发音太多带来的不便,讲了一遍。
同时也给出了精简方案,还将成玄英的担忧一并讲了出来。
末了说道:“事关重大,我特意入宫请陛下定夺。”
李世民没有直接表态,又翻了一遍稿纸,沉吟良久,才缓缓点了点头。
“精简。”
“你说得对,学不会的东西,再精确也是无用之物。”
“你建议将声母控制在三十个以内,韵母不超过五十个,确实是个不错的主意。”
“至于有人反对……”
“做什么没人反对,我岂会惧怕他们反对。”
“况且,官话乃朝廷所定,什么时候轮得到他们挑三拣四了。”
“不想学那就别做官好了。”
“以后科举加一张卷,就考注音符号。”
陈玄玉连忙道:“谢陛下信任,但科举考注音符号的事情,还需慎重考虑。”
李世民笑道:“我就是这么一说,你不用担心。”
“注音符号的事情,就按照你的想法来。”
说到这里,他嘴角微微上扬:“不把天地重塑,岂能对得起千年未有之大变局的机遇。”
陈玄玉心头一震,也不禁激动的指尖颤抖。
好,好啊。
不怕你胆子大,就怕你不敢干。
只要你感想敢干,我就能助你登上千古一帝的宝座。
李世民他放下稿纸,话锋一转道:
“让你师弟放心大胆的去做,告诉他,等字典编写完成,我为他册封法号。”
陈玄玉躬身道:“我代师弟谢陛下恩典。”
李世民接着说道:“不过这件事不能再只靠他们几个人来做了。”
“我派几个人去协助他,尽快将字典编写完成。”
陈玄玉并没有反对,他知道这是早晚的事情。
但具体派谁去,才是值得商量的事情,最好是对道门有好感的人。
否则,这字典也不过是给他人做嫁衣,他自然不愿意。
李世民显然也想到了这一点。
亲自点了两个人,陆德明和王绩。
陆德明这个人,陈玄玉自然熟悉。
弘文馆十八学士之一,唐初最顶尖的史学家之一,同样也是训诂学家。
且为人刚正不阿,而且还有点不拘小节。
王世充想邀请他出仕,陆德明甚以为耻。
就吃下泻药,当着王世充的儿子拉屎,将人给羞辱跑了。
能想到这种法子,并且还真的去干了,可见陆德明也不是那种迂腐书生。
让他参与进来,李世民自己放心,陈玄玉也没有什么意见。
王绩这个人,陈玄玉就比较陌生了。
但了解过他的背景,也放下心来。
他的兄长是隋朝大儒王通,但王通不是一般的大儒,他精通儒释道三家学问。
且对三家学问一视同仁,毕生都在尝试融合三家学问,是三教合流的先驱之一。
王绩作为他的亲弟弟,也深受兄长的影响。
对三教思想都有研究。
且此人放浪不羁,喜好饮酒,还不爱做官。
听到他的喜好,陈玄玉第一时间就想到了马周。
这不就是几年前的马周吗。
不同的是,王绩出身世家,他放浪形骸大家都夸赞他洒脱不羁,视名利如粪土。
马周放浪形骸,大家会骂他不争气。
让他俩在一块工作,想必会很投缘。
于是此事就此定下。
几日后陆德明和王绩二人来到玉仙观,陈玄玉亲自带着门人弟子迎接。
能让他到大门口迎接的人,整个天下都屈指可数。
今日可以说,给足了两人面子。
让两人非常感动。
李世民并没有给他们说过来的目的,就由成玄英为他们做了介绍。
见到注音符号,两人大为震惊,纷纷称赞陈玄玉不愧是天下第一智者。
对于简化音节的事情,两人也有些迟疑。
但听完陈玄玉的解释,且得知李世民也认可,两人也就同意了下来。
研究学问的人,都有一个共同点,那就是废话少。
寒暄结束,立即就投入了工作中去。
陆德明和王绩果然不愧是大学问家,有了他们的加入,几乎每天都有新的进展。
也正如陈玄玉之前所猜测的那般,王绩和马周确实很投缘。
没多久就成了好友。
不过简化注音符号的速度,整体进展很慢。
甚至比创造一套注音符号还要麻烦。
毕竟,创造注音符号,只要懂常用字的读音就可以了。
可精简符号就不一样了,说是精简注音符号,实际上是简化音节。
陈玄玉说的轻巧,将发音特殊的简化,读音相似的合并。
可真正做起来很难,要一个字一个字的斟酌。
初唐时期具体有多少汉字,没有人知道。
但肯定超过了两万个。
常用字也有三千五百多。
这个工作量有多大,可想而知。
不过还好,他们并不是从零开始做的。
前人留下了两部重要的著作,一部是南梁时期编写的《玉篇》,一部是隋朝时期编写的《切韵》。
这两部字典类文献,不但记录了大量文字,关键已经有关于音节的划分了。
其中尤以《切韵》对他们的帮助更大。
《切韵》顾名思义,就是确定官话读音的一本字书。
将隋朝官话的读音,声母、韵母、声调等等,都做了详细的分类。
隋朝官话和唐朝官话,基本相同。
可以说,帮助成玄英他们,解决了最繁琐的问题。
他们只需要拿着两部字书,重新确定发音就可以了。
即便如此,也足足用了两个多月,才完成注音符号的精简工作。
非但如此,他们还顺便给一万六千多个字,重新标注了读音。
至于剩下的字,属于很生僻的那种。
还有一些字,是某些地方,根据区域情况创造出来的。
只在部分地区使用。
出了那一块,就没人使用了。
这些字后续要不要收录还两说呢。
就算收录,也不急于一时。
新版注音符号,声母精简至二十八个,韵母压缩到四十九个。
全部符号加起来不过七十余个,简洁了数倍有余。
陈玄玉非常高兴,夸赞了几人之后,立即拿着去了皇宫。