“对!有机会一定请你去喝酒。”比尔说。
“我非常期待,”哈里说,“因为我记得很清楚,比尔先生你说过你家中有非常好吃的香肠。”
“居然还记得!”比尔又开始述说自己家中的香肠曾经招待过那些来阿伦岛游玩的大人物。
后面比尔的话,哈里并没有听得太清楚,反正二十多分钟一到,都要慢慢回到自己工位上了。
看着比尔先生的背影,哈里喃喃自语,“先生,既然你在阿伦岛这么厉害,还有牧场,那回到阿伦岛,也没有关系吧?”
编辑部要裁人,因为《旗帜晚报》的论坛做起来,论坛还囊括发布电子版报纸的功能,当然还有宣传功能。正是因为这样,编辑部才决定裁一部分人,给论坛部门多请两人。
大嘤也是有老带新的传统,换句话说哈里进公司时是比尔带着的萌新。不得不说,比尔是个好人,完全没有保留地教会了他非常多的经验之谈。
现在哈里用了些手段,让比尔成为了被裁员的人。因为那次报道的失误,就是比尔和哈里负责的,不是比尔走,那就是他走。
即便被裁员是有补偿的,但在伦敦,想要找到收入水平差不多的工作,就太难了。
“先生你有阿伦岛,而我什么都没有。”
下班后的哈里,钻进了书店,肯定是购买《泰晤士报文学副刊》。他们晚报是伦敦本地报没错,但赵既白的新闻可是和西区息息相关。
再加上赵既白放言要发掘英文的深邃之处,哈里也非常好奇,于情于理,都应该购买。
《看管人》。
回到距离公司四公里的公寓,别看只有323平方英尺面积不大,并且靠近街道,上下班高峰期非常吵闹,并且房东太太是一位非常刻薄的夫人,并且……
但为了这个住所,哈里付出了很大一部分薪水,并且他个人对这间公寓是很满意的。
哈里打开了一瓶威士忌,给自己满上一杯,开始阅读。
“和维多利亚三部曲真的完全不同了。”
[人物
米克:二十八九岁的男人
阿斯顿:三十刚出头的男人
戴维斯:老人
故事发生于伦敦西部一所房子内。
布景
一间屋子。后墙上有一扇窗户,窗子下半部被一只口袋挡住。沿左墙有一张铁床。床上方有一个小橱,几个油漆桶,几个装着坚果、螺丝钉等东西的盒子……]
对比前面哈里看过的《真诚的重要性》就知道区别了,维多利亚三部曲的开篇,那布景的描写,简直是把奢华二字具象化了。
如:楼梯上方挂着一盏大吊灯,朦胧光线照耀着十八世纪法国挂毯,毯上画着布谢的《爱的胜利》-——这是楼梯壁上的名画。右边是音乐厅的入口,弦乐四重奏之声隐约可闻。左边是其他接待室的入口。玛琪孟太太和巴斯顿夫人两个美人坐在路易十六式的沙发上……
“没有华丽的语言,赵既白先生的笔力怎么感觉有点累赘?”哈里这样想着。
他觉得哪里累赘呢?因为“布景”描写得太详细了,后面还有两百多个单词:“窗户的右边,有一堆东西:一个厨房用的金属洗涤槽、一张梯子、一个煤桶、一台割草机、一个手推购物车……”
好像是流水账一样,把所有东西都写下来。
不是说探索英语的深邃吗?赵既白先生你到底行不行?
哈里没兴趣仔细把“布景”看完,直接看第一幕的正文内容。
阿斯顿领着一个老人戴维斯回到家。
[阿斯顿:坐下
戴维斯:谢谢。(四处环顾)唔……
阿斯顿:等一会。
(阿斯顿四处寻找椅子,看见椅子的一边倒靠在壁炉旁卷起的地毯上,就开始将它拿出来。)
戴维斯:坐下?嗯……我没有一个好坐下的地方……我没有一个适宜坐下的地方……我没法告诉你……
阿斯顿:(放下椅子)坐这儿吧。
戴维斯:午夜时在那个地方,我有十分钟的茶休时间,竟找不到座位,一个也没有。都给现任占去了,波兰人、希腊人、黑人,好多人,都给这些外国人占去了……]
好日常化的语言,真的和维多利亚三部曲完全不同了。
通过两人的对话,哈里看明白了,是阿斯顿在街上救了这个流浪汉老人戴维斯。
起因正是戴维斯的长期“流浪居所”被外国人占了,所以生气的他就动用了武力,可他就是一个老头……如果不是阿斯顿及时出现,戴维斯可能会被打死。
但哈里看得有点无聊,为何呢?
因为阿斯顿和戴维斯的对话太琐碎了,没有一点剧情冲突。
关键是这戴维斯非常贪心,居然还向收留他的阿斯顿要鞋子。
阿斯顿找出一双鞋给他,却还嫌这嫌那,并且还吹牛逼说,自己认识一个很厉害的鞋匠,曾经非要给他打造一双鞋子,但就是因为不合脚,戴维斯拒绝了。
为什么哈里认为这个老流浪汉说的是假话呢?如果是真话,戴维斯真的对鞋有如此高的要求,就不会这样说:“它们一个礼拜之内就会把我弄跛了。我的意思是说,我脚上穿的这两只鞋子虽然不好,但至少还算舒服。头不够宽,不过它们并不伤脚。”
而戴维斯还说自己只要拿到合适的鞋,就可以去西德卡普取回自己的证件,他说自己不是无身份的流浪汉,只不过是暂时没有办法拿到。
到这里,哈里看得很清楚了,老流浪汉戴维斯在虚张声势。
“阿斯顿真是一位令人尊敬的好人,可惜好人的结局往往是……”不知道为什么哈里突然想起了比尔先生。
这个想法把哈里吓一跳,立刻从心中掐灭。
也正是突然想起了比尔,哈里的阅读变得更加没耐心,尤其是后面的内容絮絮叨叨。关键是两人看上去在交流,实际上并没有交流。就好像有一段是阿斯顿述说自己的身世,因为母亲被强制电击治疗,最后导致精神有些失常,现在变得思维迟缓。流浪汉戴维斯也根本不安慰他。
如此叙述方式,让哈里非常不舒服。
“赵既白先生究竟想要表达什么?”哈里发出这样的疑问。
好在第一幕的内容要结束时,异变突生,米克突然现身。
米克从后面反剪控制住戴维斯进行盘问、试探、恐吓,并且还假意试探是否想抢占房子。为什么说是假意试探,因为开篇米克就出现了,他住在楼上,清楚地听见了哥哥阿斯顿带着一个流浪汉回家了。
所以米克现在就是在捉弄流浪汉,而紧张的戴维斯谎话连篇。
戴维斯通过和米克的对话了解到真正掌控房产的是弟弟米克!
再想想,阿斯顿软弱迟缓,并且对他有求必应,非常好欺负,那么想要掌控这个房间,只需要听米克的话就行了,再然后排挤阿斯顿……
“我就说,没有锋芒的好人是不可能有好结果的。”哈里转念一想,“不过这个流浪汉挑拨离间的计谋肯定会失败。阿斯顿和米克可是亲兄弟,这个关系是外人能够挑拨的?”
因为认为自己找到了靠山的流浪汉戴维斯越来越过分了,这体现在和阿斯顿日常的对话中。
特别是在某次争执之中,戴维斯居然用阿斯顿的伤疤进行攻击,说阿斯顿有精神病,应该被送进精神病院、接受电击疗法!
并且到后面戴维斯甚至威胁,如果再打扰自己睡觉,就将阿斯顿重新送回医院接受治疗。
看到这里,哈里太讨厌戴维斯这个角色了。
并且他好像也明白了一点,即便哈里没有认真看前面阿斯顿和戴维斯的对话内容,也能清晰看到戴维斯前后的转变。