《纽约时报》的评论走的是文化角度。
标题：《East Meets West， Cold Meets Warm: The Paradox of Faye Wong》
文章写道：“当一个来自中国京城的女歌手，用英文演唱一位中国超级巨星为她写的歌曲时，会发生什么？
答案是：你会听到前所未有的声音。
Faye Wong的声音不属于任何现有的英语流行音乐分类。
她不是R&B歌手，不是摇滚歌手，不是乡村歌手，也不是传统意义上的Pop singer。
如果一定要给她找一个位置，她最接近的可能是Mazy Star时期的Hope Sandoval，那种梦幻、迷离、不属于现实世界的声音。
但Faye Wong比Hope Sandoval更冷。
有些评论者用'icy'来形容她，我觉得更准确的词是otherworldly。
来自异世界的。
她唱'Will you still love me when I'm no longer young and beautiful'的时候，没有任何恳求的语气。
她只是在陈述一个问题，就好像她已经知道答案，只是想确认一下。这种态度，在西方流行音乐中大为罕见。
我们习惯了歌手在情歌中袒露脆弱、乞求回应。可Faye Wong不乞求。她只是站在那里，等你来。
这是东方美学吗？也许是。也许这就是一个在中国华语乐坛统治了十年的天后，骨子里带着的那种自信和不羁。
而Zheng Hui作为制作人的选择同样大胆，他完全没有试图让Faye Wong去模仿任何一位西方歌手的唱法或风格。
他为她建造了一个全新的声音空间：复古的钢琴和弦乐做底座，现代的电子音色做点缀，大片空间留白让她的声音得以自由呼吸。
他没有让她适应市场，而是让市场来适应她。从目前的反响来看，市场确实在适应。”
《公告牌》杂志的评论更关注商业层面。
“《Faye Wong》这张专辑的商业前景，可能比很多人预想的都要好。
首单《Young and Beautiful》在正式上架前就已经冲进了Hot 100前十，AC榜更是稳居前三。这在2003年的市场环境下是罕见的。
原因有三：第一，Zheng Hui的名字效应。
他是过去三年全球流行音乐领域最具话题度的艺人之一，《ZHENG HUI》全球三千多万张和《Those Years》一千多万张的销量至今仍是标杆。
他亲自出镜的MV保证了这首歌在视觉平台上的曝光度。
第二，AC电台的精准匹配。
这张专辑的风格太适合AC电台了，在2003年，R&B和嘻哈统治着Top 40榜单，但AC电台的听众仍然渴望旋律优美情感真挚的成人抒情作品。
Faye Wong的专辑恰好填补了这个缺口。
第三，独特性。
英语流行乐坛已经很久没有出现过这样一个声音了，不是Mariah Carey那种技术炫耀，不是Britney Spears那种性感攻势，不是Norah Jones那种慵懒爵士。
Faye Wong是全新的，未知的，因此也是让人好奇的。
我们预测这张专辑有潜力成为2003年下半年的长线销售赢家。它可能不会像Jay-Z或50 Cent那样爆发性开局，但它会持续卖。
因为AC电台的听众，是唱片行业最忠实的购买群体。他们的年龄、收入和消费习惯，决定了他们仍然愿意为一张好听的CD买单。”
《娱乐周刊》给了A-的评分，评价简短而精准：“ZHENG Hui证明了一件事：他不仅是这个时代最好的歌手，导演和演员，也是最好的制作人。
当他把自己的才华全部倾注到另一个人身上时，结果也是令人惊叹的美。”
《人物》杂志则从故事角度切入：“一个世界级巨星，放下自己的声音，用全部的创作才华去成全另一个人的声音。
这个姿态本身就值得大书特书。
Zheng Hui为什么要这做？答案也许就藏在音乐里。”
《卫报》的四星评价写道：“如果2003年有一张专辑能同时让你心碎和心醉，那就是这张。
Faye Wong用她冰冷到极致反而灼人的嗓音，把十首关于爱与时间的歌唱成了永恒。
而Zheng Hui在幕后做的一切，让人不得不问：这真的只是一个制作人对一位歌手的职业付出吗？”
几乎所有乐评人都在问同一个问题。
他们不约而同地感受到了这张专辑里那种超越职业关系的东西，那种创作者把自己最脆弱的部分写进歌里，然后交给另一个人去演唱的信任感和亲密感。
“Muse”这个词，在不同的评论里出现了不下二十次。
缪斯。
灵感女神。
......
八月的第二周，“加州阳光不加班”又发帖了。
这一次，他不是来挑衅郑范党的，他是真的被震住了。
帖子标题：《我沉默了，洛杉矶时报的乐评，你们自己看吧》
正文只贴了一段翻译：
“《洛杉矶时报》，2003年8月6日。
标题：Zheng Hui Wrote a Love Letter to a Chinese Woman， and We All Heard It.
（郑辉为一个中国女人写了一封情书，我们都听到了。）
乐评人Ann Powers写道：
这张专辑的每一首歌都在问同一个问题：你会爱我多久？
在2003年，当所有人都在用节奏和态度武装自己的时候，一个超级巨星放下所有盔甲，写下了他职业生涯最脆弱的一张专辑。
《A Thousand Years》说：我爱你一千年，还会再爱一千年。
《Young and Beautiful》问：当我不再年轻美丽，你还爱我吗？
《Dark Paradise》承认：没有你，天堂也是地狱。
《Old Money》低声说：我什么都有，但如果没有你，我什么都没有。
《Video Games》最后放弃了一切防线：只要看着你，世界坍塌也无所谓。
这不是一个制作人在为歌手量身定做的商品，这是一个男人，用他所有的才华和脆弱，为一个女人写的情书。