洛杉矶国际机场。
关山月站在安检口前，手里拿着登机牌，回头看了一眼。苏菲站在不远处，穿着一件白色的连衣裙，头发披散着，阳光照在她身上，整个人像在发光。
“走吧，”她说，“别看了。”
关山月笑了：“你回去吧。别耽误拍戏，也一定要注意身体。”
苏菲摇摇头：“看着你走。”
两人对视了几秒。然后苏菲走过来，轻轻抱了他一下。很短，很轻，像蜻蜓点水。
“到了给我打电话。”她在耳边说。
“好。”
关山月转身，走进安检口。走到门口，他回头看了一眼，苏菲还站在那里，向他挥手。他也挥挥手，转身走了进去。
飞机起飞时，他透过舷窗，看着渐渐变小的洛杉矶。这座城市，他待了十来天。谈了一笔生意，见了一个女孩，又见了另一个女孩，还见了一大家子人。收获很多，但也累。
他靠在座位上，闭上眼睛。脑子里闪过很多画面——福克斯会议室里那些美国人精明的脸，苏菲在录音棚里唱歌时专注的表情，邓丽君在长岛海边靠在他肩上的样子，还有邓家客厅里那些审视的目光。
每一幕，都像一场电影。
飞机穿过云层，向着东方飞去。十多个小时后，香江。
启德机场，此时正是下午的时光。
关山月走出到达大厅，湿热空气扑面而来。十来天不在，香江的夏天已经到了。阳光很烈，空气很闷，让人忍不住想脱衣服。
来接机的是跟福克斯达成一致以后提前一步回来的小孟。他穿着一件花哨的衬衫，晒黑了不少，看起来精神很好。
“关导演！这边！”他挥着手，像一只兴奋的大猴子。
关山月走过去，小孟接过行李，一边走一边汇报：“关导演，这段时间，公司一切都好。《警察故事》还在放，上周又收了百来万，累计已经四千五百多万了。邹先生打过两次电话问您回来没有。夏梦女士也问过，说让您回来后第一时间去公司。”
关山月点点头，一边走一边问：“李连杰那边呢？”
小孟说：“正东那部烂片已经拍完了，蔡老板那边没有再找麻烦。阿杰现在闲着，等您安排。”
关山月说：“好。明天约他来公司。”
车子驶出机场，上了高速公路。窗外的香江在暮色中渐渐亮起来，霓虹灯次第亮起，高楼大厦像一排巨大的灯柱。关山月靠在座位上，看着这座熟悉的城市，心里忽然踏实了。
美国再好，不是家。香江再乱，是战场。回到公寓，关山月刚放下行李，电话就响了。接起来，是夏梦。
“回来了？”
关山月笑了：“杨姨，您消息真灵通。”
夏梦也笑了：“小孟说的。明天有空吗？来公司一趟，我有事跟你商量。”
关山月说：“好。上午十点。”
挂断电话后，他站在窗前，看着九龙塘的夜景。夏梦的声音听起来有些不一样，说不上来，但总觉得有什么事。
他想起临行前，夏梦说“等你回来，我有事跟你说”。当时没在意，现在想想，也许不是小事。
他摇摇头，不再多想。洗了个澡，躺在床上，很快就睡着了。
这一觉，睡得很沉。
第二天上午九点半，关山月准时出现在青鸟电影公司门口。
公司还是老样子，不大，但整洁有序。前台的小姑娘看到他，笑着打招呼：“关导演早！”
关山月点点头，径直走向夏梦的办公室。
门开着，夏梦坐在办公桌后面，正在看文件。她穿着一件素雅的旗袍，头发盘得一丝不苟，看起来和平时没什么两样。但关山月注意到，她的脸色不如以前红润，眼角多了几道细纹。
“杨姨。”他敲了敲门框。
夏梦抬起头，笑了：“来了？进来坐。”
关山月在她对面坐下。夏梦放下文件，看着他，沉默了几秒，然后说：“山月，美国那边怎么样？”
关山月把谈判的过程简单说了一遍。夏梦听得认真，不时点头。
“两百万美金，不错。”她说，“福克斯那边有没有说什么时候上映？”
关山月说：“应该会很快。他们要重新剪辑一个国际版，去掉一些香江本地化的内容。”
夏梦点点头，然后话锋一转：“山月，我叫你来，是有件事想跟你说。”
关山月看着她。
夏梦沉默了一下，然后说：“我打算退休了。”
关山月愣了一下。
夏梦笑了：“别紧张。不是明天就走。我是说，慢慢来。”
她站起来，走到窗前，背对着关山月。
“山月，我今年六十二了。这个年纪，在别人早就退休了。我撑着青鸟这么多年，是因为放不下。”
她转过身，看着他：“但现在，我觉得可以放下了。”
关山月说：“杨姨，您身体……”
夏梦摆摆手：“身体还行，就是累了。不是那种睡一觉就能好的累，是心累。做了这么多年电影，什么风浪都见过了。现在只想安安静静过日子，陪陪家人，种种花，看看书。”
她走回来，在椅子上坐下，看着关山月，“山月，我想把青鸟交给你。”
关山月沉默了。
他早就想过这一天，但没想到来得这么快。青鸟是夏梦一手创办的，是她的心血，是她的孩子。现在，她要把它交给别人——交给他。
“杨姨，”他说，“您想好了？”
夏梦说：“想好了。不是一天两天的事，想了好几个月了。”
她从抽屉里拿出一个文件夹，推到关山月面前。
“这是青鸟的股权结构和管理架构。你先看看。”
关山月打开文件夹，一页一页翻着。青鸟影业有限公司，注册资金五百万香江币，夏梦持股百分之七十，另外两个小股东各持百分之十五。公司旗下有电影制作、发行、艺人经纪三个业务板块。资产包括几处物业、一些版权、还有现金。
不算大，但五脏俱全。