鹿鸣馆是典型的意大利文艺复兴风格建筑，砖石结构，上下两层，占地广阔。
高大的立柱、拱形的窗户、平整的墙面，在冬日的阳光下显得庄重而气派。
建筑前的庭院被打扫得干干净净，草坪虽然因为季节原因完全枯黄了，但修剪得很整齐。
此刻，鹿鸣馆门口已经聚集了一支盛大的欢迎队伍，足有二三百人，列队成几个方阵。
队伍里无论男女，皆穿着欧式服装，男士们都戴着高高的丝绸礼帽，女士则戴着宽檐软帽，配以羽毛或者丝带。
更夸张的是，这些日本女性都穿着最新潮的巴斯尔裙撑，臀部高高隆起；还带着强力收腰的鲸骨胸衣，突出胸部。
但巴黎女人是有资本靠这两样装备塑造胸部饱满、纤腰丰臀的S形曲线的，日本女人穿起来却像被门缝夹扁的螳螂。
不过现场最引人注目的是一支完整的西洋乐队，全都穿着笔挺的制服，戴着白色手套，乐器在阳光下闪闪发光。
乐队前面站着一个日本少年，约莫十二三岁，穿着黑色的小礼服，打着领结，头发梳得一丝不苟，神情紧张而专注。
当莱昂纳尔的马车在正门前停稳，车夫跳下马车打开车门时，乐队指挥立刻举起了手中的指挥棒。
莱昂纳尔刚踏出马车，脚还没落地，乐队就开始了演奏。
演奏的曲目，莱昂纳尔再熟悉不过——是他自己的戏剧《合唱团》中的名曲，由德彪西创作的《夜晚》。
这首曲子旋律优美，并且带着神圣的宗教感，本来就是当初莱昂纳尔让德彪西写来迷惑教会的烟雾弹。
乐队演奏得相当不错，虽然没法和巴黎的乐团媲美，但整体还比较流畅，没有出现明显的差错。
而站在乐队前的那个日本少年，在音乐响起后，立刻深吸一口气，开口唱了起来，并且唱的竟然是法语——
“哦，黑夜仍然笼罩大地
你那神奇隐秘的宁静的魔力
簇拥着的影子，多么温柔甜蜜
难道它不比梦想更加美丽
难道它不比期望更值得希冀……”
少年的嗓音清澈，法语发音虽然带着明显的口音，但每个词都咬得很清楚，显然是经过长时间的刻苦训练。
他唱得很投入，眼睛微微闭着，双手时而交叠在胸前，时而优雅地舒展开。
莱昂纳尔站在马车边，听着这熟悉的旋律和歌词在东京的鹿鸣馆前响起，一时间有些恍惚。
他没想到日本人会准备这样的欢迎仪式，更没想到他们会选择这首曲子，还专门训练了一个少年用法语演唱。
他忍不住看了一眼身边的井上馨，心想日本人这套虽然虚伪，但是细节功夫真是做得足够到位。
井上馨的脸上重新焕发出光彩，之前的挫败感似乎被眼前这“成功”的欢迎场面冲淡了不少。
他正用一种期待的目光看着莱昂纳尔，显然希望看到莱昂纳尔被感动的表情。
但莱昂纳尔依旧只是安静地听着，直到曲子结束。
最后一个音符落下，少年唱完最后一句歌词，深深鞠了一躬；乐队成员也整齐地放下乐器，向莱昂纳尔致意。
现场响起礼貌的掌声。那些站在门口迎接的日本华族、官员和文化界人士，都轻轻鼓着掌，脸上带着矜持的微笑。
井上馨上前一步，面向莱昂纳尔，用发音生硬但流畅的法语开始致辞：
“尊敬的莱昂纳尔·索雷尔先生，我代表日本政府，以及所有仰慕您才华的日本人，热烈欢迎您来到日本，来到东京。
您的到来，是鹿鸣馆的荣幸，也是日本的荣幸。希望您在这里度过愉快的时光，感受到日本的友好与文明。谢谢。”
显然，他是在不会法语的情况下，用死记硬背的方式记下了这段欢迎辞的发音。能说到这个程度，足见其“诚意”。
说完，井上馨有些忐忑地看着莱昂纳尔，额头上又冒出了一层细汗。
莱昂纳尔听完，微微颔首：“感谢井上先生的热情欢迎，也感谢乐队和这位年轻歌手的精彩表演。
我很高兴来到日本，期待接下来的交流。”简短、客气，符合礼仪，但也没有过多的热情。
井上馨听完西园寺公望的翻译，脸上露出如释重负的表情。
他侧身做了个“请”的手势：“索雷尔先生，请进。我们已经为您准备了简单的午餐，希望合您的胃口。”
莱昂纳尔点点头，在井上馨的引导下，走向鹿鸣馆的大门。孙文紧紧跟在他身边，长长的辫子让不少日本人侧目。
鹿鸣馆内部的装饰更是极尽奢华之能事——
巨型水晶吊灯从天花板上垂下，光洁的大理石地板能照出人影，墙上挂着巨幅油画和壁毯，随处可见精美的雕塑……
一切都在竭力模仿欧洲最顶级的沙龙或宫殿。
前往宴会厅的路上，每个等候的日本人看到莱昂纳尔，都会恭敬地鞠躬或点头致意。
但当他们的目光扫过莱昂纳尔身边时，脸色就会猛得一僵。惊讶、疑惑、不适、尴尬……一时间不知如何做表情。
一个清国人！一个留着辫子的清国人！
他竟然堂而皇之地走在法国大作家莱昂纳尔·索雷尔的身边，共同接受他们这些日本精英的注目和致意！
在他们看来，清国是落后、腐朽的代名词，是日本在亚洲要超越和打败的对象。
清国人，尤其是普通的清国人，不应该出现在鹿鸣馆这样的地方，更不应该出现在莱昂纳尔这样的贵宾身边。
但他们看到莱昂纳尔本人对孙文的态度颇为亲近时，就更让他们更加难受了。