约瑟夫·雷纳克也没有想到会在这个场合，这么仓促地遇见对方。他先是愣了一下，随即勉强挤出一个笑容。
“索雷尔先生，我能理解洛克罗伊夫人的心情。但雨果先生的葬礼是大事，不能耽误。我只需要跟她说几句话，不会占用太多时间。”
“她委托我全权处理。”莱昂纳尔牢牢占据着门口，丝毫没有挪开身子的意思，“你有什么话，跟我说就行。”
约瑟夫·雷纳克的脸色变了一下，但很快又恢复了笑容。
“好。索雷尔先生，想必你已经知道，议会通过了为雨果先生举行国葬的决议。政府希望跟家属沟通一下具体的安排，比如灵柩停放在哪里，葬礼在哪一天举行，哪些人应该发表悼词……”
“不用了。”莱昂纳尔打断他。
“什么？”
“我说不用了。洛克罗伊夫人委托我转达家属的意见——我们拒绝政府为雨果先生举行的国葬。”
这句话一出口，台阶下面立刻炸开了锅。记者们飞快地在笔记本上记录，人群中传来窃窃私语声。
雷纳克的笑容彻底消失了。
“索雷尔先生，你知道你在说什么吗？”
“我当然知道。”
“议会已经通过了决议，国葬是法律，不是你，或者洛克罗伊夫人可以拒绝的。”
莱昂纳尔看着他，说了一句:“雨果先生的遗嘱也是法律。遗嘱里写得清清楚楚——他希望躺在穷人的灵车里被送往墓地。政府现在要办国葬，是违背他的遗愿。”
雷纳克的脸色涨红了：“你这是对共和国犯罪！”
莱昂纳尔耸了耸肩:“无所谓。反正我身上还有一桩案子没有结束呢，我等了好几年也没有等到新的起诉书。你大可以让检察官再追加一条，我不在乎。”
约瑟夫·雷纳克被噎住了，他当然记得三年前在巴黎法庭上的那场闹剧，更知道莱昂纳尔从来不怕上法庭——无论是法国的，还是英国的。
他深吸一口气，换了策略：“索雷尔先生，我们不要吵架。我们都是雨果先生的朋友，都希望他能走得体面。国葬是对他生前荣誉的最大尊重，你拒绝国葬，就是在亵渎他的荣誉。”
“共和国理解他那些朴素的愿望——穷人的灵车，不要教堂祷告，这些都可以保留一部分。比如灵柩可以先放在凯旋门下，让民众瞻仰，然后再用灵车拉到先贤祠。
这样既尊重了他的遗愿，又符合国葬的规格。”
莱昂纳尔没有马上回答。
他看了看台阶下面那些人——有记者，有文员，有秘书，有速记员，还有那些举着鲜花的市民。所有人都在看着他，等着他说话。
“雷纳克先生，你说尊重雨果先生的荣誉？”莱昂纳尔终于开口了。
“当然。”
“那我问你，雨果先生的遗嘱是怎么写的？”
雷纳克皱了皱眉:“我知道。他捐了五万法郎给穷人，他希望用穷人的灵车，他拒绝教堂的祷告——”
“你知道。”莱昂纳尔打断他，“你知道他写了这些，但你根本不在乎。”
他紧紧盯着雷纳克的眼睛，一字一顿地说：
“你们这么做，无非是想从穷人那里把雨果先生偷走！”
台阶下一片哗然，这完全就是在指控亨利·布里松和他的整个内阁，以及所有葬礼委员的人。
雷纳克的脸一下就涨红了，但莱昂纳尔没有再理睬他，而是往前走了两步，站在铁门外的台阶上，看着下面的人群。
“雨果先生亲笔写下的遗嘱，每一个字都是他的意志。他说，我给穷人留下五万法郎；他说，我希望躺在穷人的灵车中被送往墓地；他说，我拒绝所有教堂为我举行祷告仪式。”
“可他们现在要做什么？他们要用十万法郎的排场，把雨果先生从穷人们手中夺走。他们要把他的灵柩放在凯旋门下面，让仪仗队护送，让礼炮轰鸣，让政客们发表演说——
然后他们还要厚颜无耻地说，这是对雨果先生的尊重？”
“先生们，这不是致敬，这是抢劫，赤裸裸地抢劫！”
人群中不少人倒吸了一口凉气，忍不住向前凑去，希望听得更真切一些。
而莱昂纳尔此刻说的每一句话，都被前排的人，用各种口音传递到了后排，直至长街尽头。
“雨果先生生前拒绝了大主教的临终圣事，因为他不愿被任何教派的仪式玷污灵魂的独立。他们说他们尊重他，可他们现在做的事情，和大主教有什么区别？”
“他们不是在埋葬一位伟大的诗人——他们是在绑架雨果先生的幽灵，好让他永远站在官僚的门廊下，充当他们的看门人！”
雷纳克急了，想要上前反驳，但莱昂纳尔没有给他机会，而是直接转头对着他怒喷——
“你们说国葬是雨果先生应得的荣耀。那我问你，雨果先生自己想要的荣耀是什么？他想要的是穷人的灵车，不是凯旋门；他想要的是把钱留给吃不饱饭的人，不是花在礼炮和仪仗队上。”
“你们想要掩盖一个最简单的事实——穷人的灵车不需要礼炮护送，穷人的灵车不需要凯旋门放行。你们用穷人的名义把他抬上神坛，却恰恰把穷人的声音埋葬在了礼炮的轰鸣里。”
人群里有人鼓起掌来。先是几声零星的掌声，然后越来越多，越来越响，汇成了一片。
雷纳克的脸涨成了猪肝色。他转过身，朝前面喊道：“安静！安静！”但没有人听他的。
整整过了一分钟，掌声才渐渐停了下来。但那些人看莱昂纳尔的眼神，和刚才看雷纳克的眼神，完全不同。
雷纳克深吸一口气，努力让自己冷静下来，他知道自己再不说些什么，政治前途就完蛋了。
“索雷尔先生，我承认你的口才很好。但你要知道，雨果先生不只是一个作家，他是法兰西的象征。他的葬礼不是他一个人的事，是整个国家的事。
你不能用他遗嘱里的几句话，就否定共和国对他的敬意！”
“我没有否定。”莱昂纳尔语气中满是不屑，“我否定的是你们用他的尸体来表演。”
“表演？你说这是表演？”
“难道不是吗？”莱昂纳尔看着雷纳克，“雨果先生用一生反抗帝王、反抗教权、反抗一切肆意妄为的权力。而现在，你们要把他铸成一尊神像，好让他从此只能被瞻仰。”
“如果接受了你们的安排，那么从此以后，在法国，一位作家最危险的命运，不是被权力迫害，而是被权力深情地拥抱，直至成为它的一部分。”
雷纳克咬着牙说:“你这是歪曲我们的好意。”
“我不需要歪曲。你们的'好意'就写在你们的脸上——你们需要一个死了的圣人给你们站台，让所有人都以为雨果支持你们。
但雨果先生活着的时候，他支持的是穷人，不是官僚；他支持的是象征民主与自由的共和国，不是这个在全世界掠夺殖民地的‘准帝国’。”
台阶下面再次响起掌声，比刚才更热烈。
雷纳克终于忍不住了，他指着莱昂纳尔，咆哮着质问：
“你到底想怎么样？难道真的要让雨果先生以极度不体面的寒酸方式下葬？让全世界的人都觉得法国人忘恩负义？让后人嘲笑我们连一场像样的葬礼都不会办？”
莱昂纳尔看着他，不屑地笑了一下。
“雷纳克先生，你不用担心。雨果先生会得到一场他应得的葬礼，足够体面，但绝不是你们认为的那种体面。”
（两更合一，求月票！）